Amour Plastique Lyrics in Croatian by VIDEOCLUB

Below, I translated the lyrics of the song Amour Plastique by VIDEOCLUB from French to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
U mom umu sve luta
Gubim se u tvojim očima
Utapam se u valu
Tvog zaljubljenog pogleda
Želim samo tvoju dušu koja luta po mojoj koži
Cvijet, žena u tvom srcu, Romeo
Ja sam samo tvoje ime, mučni dah
Naših tijela u tami polako pokrenutih
Verse 1
I noću plačem suze koje teku niz moje obraze
Mislim na tebe samo kad dan potamni, kad se sruče na mene
Moji tužni demoni u bezdanom ponoru
Voli me dok ruže ne uvenu
Neka naše duše potonu u duboke limbe
I noću kad je sve tamno gledam te kako plešeš
Odjekujem u poljupcima, duž tvojih grudi
Izgubljena u lavini mog izgubljenog srca
Tko si? Gdje si?
Kroz plač, kroz smijeh tvoje prestrašene sjene
Razmišljam u poljupcima
Chorus 2
U mom umu sve luta
Gubim se u tvojim očima
Utapam se u valu
Tvog zaljubljenog pogleda
Želim samo tvoju dušu koja luta po mojoj koži
Cvijet, žena u tvom srcu, Romeo
Ja sam samo tvoja sjena, mučni dah
Naših tijela u tami polako pokrenutih
I noću kad je sve tamno gledam te kako plešeš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

divagueluta / luta se

Divague dolazi od glagola divaguer, što znači 'lutati', 'skitati se' ili 'odlutati'. U pjesmi se koristi za opisivanje uma koji luta i gubi se u mislima ili osjećajima.

U kontekstu pjesme "Amour Plastique", riječ divague dočarava osjećaj izgubljenosti i sanjarenja. Pjevačica kaže: "Dans mon esprit tout divague" (U mom umu sve luta), što savršeno opisuje stanje zaljubljenosti i zbunjenosti, gdje se misli gube u pogledu voljene osobe. To je poetičan način izražavanja dubokih emocija i unutarnjeg nemira.

Uroni u sanjivi svijet VIDEOCLUB-a uz njihovu pjesmu "Amour Plastique"! Ova pjesma te vodi na putovanje kroz um zaljubljene osobe, gdje se sve čini nestvarnim i maglovitim. Pjevačica se gubi u očima voljene osobe, osjećajući se kao da se utapa u valu njihovog pogleda. Želi samo dušu voljene osobe koja luta po njezinoj koži, poput cvijeta ili žene u srcu Romea.

Kroz stihove kao što su "Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant / De nos corps dans le sombre animés lentement" [Ja sam samo tvoja sjena, bolni dah / Naših tijela koja se polako kreću u tami], osjećamo intenzivnu povezanost i predanost. No, tu je i tamnija strana – noću, kad sve postane mračno, pjevačica plače i misli na voljenu osobu samo kad dan potamni i kad je preplave njezini tužni demoni. To je pjesma o želji za ljubavlju koja traje vječno, čak i kad ruže uvenu i duše potonu u duboki limbus. Tko si ti? Gdje si ti? – pitanja su koja odzvanjaju, dok se pjevačica gubi u poljupcima i plesu voljene osobe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including VIDEOCLUB
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIDEOCLUB