Can't Get Enough Lyrics in French by Victoria Nadine, Kygo

Below, I translated the lyrics of the song Can't Get Enough by Victoria Nadine from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu te souviens quand j'ai dit que tout était dans ta tête
Ne m'aime pas, ne m'aime pas, ouais
Alors bébé dis-moi pourquoi, pourquoi je sens tes yeux
Tous sur moi, tous sur moi, ouais
Je, je ferme les portes
Mais tu te rapproches
J'ai, j'ai juré et re-juré
Que je te tiendrais à distance
Mais je ne peux juste pas m'en passer
Je meurs d'envie de ton amour
Quand tu veux, je céderai
Je ne peux juste pas m'en passer
Tu coules dans mes veines
J'aspire à ton toucher, sur ma peau
Je ne peux juste pas m'en passer
Je ne peux pas m'en passer
Tu te souviens quand j'ai dit que tu finirais seul
Ne m'aime pas, ouais
Je crois que j'ai changé d'avis
Maintenant j'ai besoin de toi ici la nuit pour me serrer
Viens me serrer, ouais
Je, je ferme les portes
Mais tu te rapproches
J'ai, j'ai juré et re-juré
Que je te tiendrais à distance
Mais je ne peux juste pas m'en passer
Je meurs d'envie de ton amour
Quand tu veux, je céderai
Je ne peux juste pas m'en passer
Tu coules dans mes veines
J'aspire à ton toucher, sur ma peau
Je ne peux juste pas m'en passer
Je ne peux pas m'en passer, non
Je ne peux pas m'en passer
Je meurs d'envie de ton amour
Quand tu veux, je céderai
Je ne peux juste pas m'en passer
Je ne peux pas m'en passer
Je ne peux juste pas m'en passer
Je meurs d'envie de ton amour
Quand tu veux, je céderai
Je ne peux juste pas m'en passer
Did you like this lyrics translation?

craving — envie irrésistible / désir ardent

Craving signifie un désir intense, une envie irrésistible, souvent pour quelque chose de spécifique. Ce n'est pas juste vouloir quelque chose, c'est en avoir un besoin presque physique.

Dans la chanson, Victoria Nadine chante "I'm craving your love" (J'ai un désir ardent de ton amour). Elle utilise ce mot fort pour exprimer à quel point elle est obsédée et dépendante de l'amour de l'autre, malgré ses tentatives initiales de s'en éloigner. C'est un mot qui transmet une émotion puissante et une vulnérabilité inattendue.

Vous avez déjà essayé de repousser quelqu'un pour finalement vous rendre compte que vous ne pouvez plus vous passer de cette personne ? C'est exactement l'histoire que raconte la chanteuse norvégienne Victoria Nadine dans son duo avec Kygo, "Can't Get Enough". Au début, elle est sur la défensive. Elle dit à son prétendant que tout est dans sa tête et qu'il ne devrait pas l'aimer. Elle essaie de verrouiller les portes de son cœur, persuadée qu'il vaut mieux garder ses distances.

Mais voilà, le cœur a ses raisons que la raison ignore ! Malgré tous ses efforts, elle est complètement captivée. Elle change d'avis et avoue son besoin de l'avoir près d'elle. La chanson bascule alors dans une déclaration d'un désir irrésistible, une sorte de douce addiction. Elle ne peut tout simplement pas en avoir assez, avouant : "I'm craving your love" (Je meurs d'envie de ton amour). C'est une histoire de résistance qui cède la place à une passion dévorante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Get Enough by Victoria Nadine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN'T GET ENOUGH BY VICTORIA NADINE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Victoria Nadine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.