Ráfagas Al Viento Lyrics in English Victor Mendivil
Below, I translated the lyrics of the song Ráfagas Al Viento by Victor Mendivil from Spanish to English.
A mí me gusta gastar la feria, nomás en cuanto me llega
I like to spend money, just as soon as I can
Me jalo a Palacio directo de M-T-Y
I go to the Palacio straight from Mexico City
En un R8 para la velocidad
In an R8 for speed
Siempre tumbé el hambre, siempre quise progresar
I've always quelled hunger, I've always wanted to get ahead
Los que me humillaban ahorita me andan buscando
Those who humiliated me are now looking for me
Préstame una feria, me dicen, no estén chingando
Lend me a car, they say, don't be messing around
Me compré una casa para usarla de bodega
I bought a house to use as a warehouse
Ahí guardo los bloques de la merca que despega
There I keep the blocks of the merchandise that takes off
Holograma Gucci de las prenditas que traigo
Gucci hologram of the clothes I bring
Me jalo pa' un pase, pero 2C-B de mango
I go for a pass, but 2C-B of mango
Botellas moradas que me las paso tronando
Purple bottles that I spend time popping
Con una Argentina, me les encerré en el cuarto
With an Argentine, I lock myself in the room
Me la paso activo cuando ando con mis carnales
I spend my time active when I'm with my friends
Negocios a mano que cierro con orientales
Hand-to-hand deals that I close with Asians
Como un Goodfella, yo respeto los modales
Like a Goodfella, I respect manners
Y si quieren pelear, me defienden talibanes
And if they want to fight, Taliban defend me
Me voy para un Penthouse y me jalé pa' Vallarta
I'll go to a penthouse and go to Vallarta
O me toca un party, destrampón en el Jakarta
Or I'll have a party, let loose in the Jakarta
Qué macizo, me la vivo por Sonora
How handsome, I live for Sonora
Levantó las Barbies cuando me arranco pa'l Nova
He picked up the Barbies when I left for Nova
Relojes muy caros, ya tengo una colección
Very expensive watches, I already have a collection
Fue en CLN donde agarré conexión
It was at CLN where I got a connection
Nomás me río de lo tanto que genero
I just laugh at how much I generate
Y pensar que antes la perreaba por dinero
And to think that before I used to dance for money
Conectamos, llamadas llegan al día
We connect, calls come in every day
Si la hice pa' cruzar allí en La Tía
Yes, I made it to cross there in La Tía
Creo que se me dio, pero de más moverla
I think I got it, but it's more than enough to move it
Y ahorita, a gusto, me paseo en un Tesla
And now, happily, I ride around in a Tesla
Tengo una fortuna como si fuera un árabe
I have a fortune as if I were an Arab
También tengo gente como Osama Bin Landen
I also have people like Osama Bin Laden
Saben que, de lejos, yo nomás aquí los miro
You know that, from afar, I just look at them here
Bien mafioso, activo el modo Robert De Niro
Quite a gangster, I activate Robert De Niro mode
Compre un Huracán, ese fue mi primer carrito
I bought a Huracán, that was my first car
Pues ni tan pendejo, la neta, la hice macizo
Well, I'm not that stupid, honestly, I made it handsome
Quién diría que todo por un camarada
Who would say it was all for a comrade
Por irme muy recio y saber mover lavada
For being very strong and knowing how to move laundry
Se ven en mis fiestas el equipo de Marina
You see Marina's team at my parties
Ráfagas al viento, la noche aquí no termina
Gusts in the wind, the night never ends here
Si me pongo duro, me pongo un correón
If I get going Hard, I'll get an email
Para hacer desmadre descargo el de caracol
To make a mess, I download the caracol one
Relojes muy caros, ya tengo una colección
Very expensive watches, I already have a collection
Fue en CLN donde agarré conexión
It was at CLN where I got a connection
Nomás me río de lo tanto que genero
I just laugh at how much I generate
Y pensar que antes la perreaba por dinero
And to think that before I used to dance for money
Conectamos, llamadas llegan al día
We connect, calls come in every day
Si la hice pa' cruzar allí en La Tía
Yes, I made it to cross there in La Tía
Creo que se me dio, pero de más moverla
I think I got it, but it's more than enough to move it
Y ahorita, a gusto, me paseo en un Tesla
And now, happily, I ride around in a Tesla
Y pa' que sepan que nomás hay un camino, viejo
And so you know, there's only one way, man
Rico o Muerto
Rich or Dead
Con mi compita WICKED
With my friend WICKED
¿Qué lo qué? Puro Victor Mendivil
What the heck? Pure Victor Mendivil
Con los santos
With the saints
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.