Eld & Lågor - Officiell Video Lyrics in Portuguese by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell from Swedish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu nunca fui de chorar
Eu rio do que machuca
Mas quando você vai, os sentimentos voltam
Sua silhueta no horizonte
Eu daria tudo pra estar com você
Minhas lágrimas só queimam em mim
Mas você se lembra da primeira vez
Que você dançou pros meus braços?
E era fogo e chamas, sem tristezas
Só dois corações que queimavam
Podem construir muros na minha frente
Eu os derrubaria só por você
Nunca fui amigo da escuridão
Que tantas vezes se despedaçou
Mas talvez seja só eu buscando
Um fardo que ninguém mais carrega
Eu daria tudo pra estar com você
Se soubesse todas as noites que fiquei acordado
Esperando por você
Mas você se lembra da primeira vez
Que você dançou pros meus braços?
E era fogo e chamas, sem tristezas
Só dois corações que queimavam
Podem construir muros na minha frente
Eu os derrubaria só por você
Fogo e chamas, sem tristezas
Se ao menos o sonho virasse realidade
Mas você vai ser quem me tem
Eu os derrubaria só por você
Mas você se lembra da primeira vez
Que você dançou pros meus braços?
E era fogo e chamas, sem tristezas
Só dois corações que queimavam
Podem construir muros na minha frente
Eu os derrubaria só por você
Fogo e chamas, sem tristezas
Se ao menos o sonho virasse realidade
Did you like this lyrics translation?

silhuett — silhueta

Silhuett significa 'silhueta'. É uma palavra que evoca uma imagem visual forte e um certo mistério, descrevendo o contorno de algo ou alguém contra a luz.

Na música, o cantor usa "Din silhuett i horisont" (Sua silhueta no horizonte) para expressar a dor da partida e a imagem persistente da pessoa amada se afastando. É uma escolha de palavra poética que transmite saudade e a beleza melancólica de uma lembrança.

“Eld & Lågor” apresenta alguém que tenta esconder a dor atrás do riso: “Jag har aldrig varit den som gråter / Jag skrattar bort det som gör ont” [“Nunca fui de chorar / Eu disfarço com risadas o que dói”]. Mas, quando a pessoa amada vai embora, os sentimentos voltam, e até a silhueta dela no horizonte continua presente. O narrador diz que daria tudo para estar com ela e descreve as lágrimas como algo que “brinner i mig” [“arde dentro de mim”]. É uma imagem forte: por fora, ele tenta parecer bem; por dentro, a saudade queima.

A lembrança mais feliz aparece no refrão. Ele pergunta se a outra pessoa se recorda da primeira vez em que “du[n]sa in i min famn” [“dançou para dentro dos meus braços”]. Naquele momento havia “eld och lågor, inga sorger” [“fogo e chamas, nenhuma tristeza”], como se dois corações estivessem queimando juntos. Agora, porém, existem barreiras: “De kan bygga murar framför mig / Jag skulle riva dem bara för dig” [“Podem construir muros diante de mim / Eu os derrubaria por você”]. A canção fica entre essa memória de paixão e a esperança teimosa de que o sonho ainda se torne realidade, mesmo depois de tantas noites acordado esperando.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ELD & LÅGOR - OFFICIELL VIDEO BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS