Eld & Lågor - Officiell Video Lyrics in Norwegian by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg har aldri vært den som gråter
Jeg ler bort det som gjør vondt
Men når du går så kommer følelser tilbake
Silhuetten din i horisonten
Jeg ville gitt alt for å være hos deg
Tårene mine bare brenner i meg
Men husker du den første gangen
Du danset inn i favnen min?
Og det var fyr og flamme, ingen sorger
Bare to hjerter som brant
De kan bygge murer foran meg
Jeg ville revet dem bare for deg
Jeg har aldri vært en venn av mørket
Som mange ganger har gått i stykker
Men kanskje er det bare jeg som leter
Et lodd ingen andre bærer
Jeg ville gitt alt for å være hos deg
Om du visste alle kveldene jeg lå våken
Og ventet på deg
Men husker du den første gangen
Du danset inn i favnen min?
Og det var fyr og flamme, ingen sorger
Bare to hjerter som brant
De kan bygge murer foran meg
Jeg ville revet dem bare for deg
Fyr og flamme, ingen sorger
Om bare drømmen ble sann
Men du kommer til å være den som får meg
Jeg ville revet dem bare for deg
Men husker du den første gangen
Du danset inn i favnen min?
Og det var fyr og flamme, ingen sorger
Bare to hjerter som brant
De kan bygge murer foran meg
Jeg ville revet dem bare for deg
Fyr og flamme, ingen sorger
Om bare drømmen ble sann
Did you like this lyrics translation?

lågor — flammer

Lågor betyr 'flammer'. Det er et sterkt og visuelt ord som ofte brukes i overført betydning for å beskrive intense følelser.

I sangen synger Victor Leksell om "eld och lågor" (ild og flammer), som er et svensk uttrykk for å være brennende forelsket eller full av lidenskap. Det fanger den intense og altoppslukende følelsen av ny kjærlighet, noe som gjør det til et veldig engasjerende ord i konteksten av sangen.

Victor Leksell er en svensk artist, og i «Eld & Lågor» («Ild og flammer») møter vi en person som prøver å skjule smerten. Han sier: «Jag har aldrig varit den som gråter» («Jeg har aldri vært den som gråter»), og at han ler bort det som gjør vondt. Men når den andre personen går, kommer følelsene tilbake. Bildet av «Din silhuett i horisont» («Silhuetten din i horisonten») gjør avskjeden konkret: personen forsvinner, men blir fortsatt synlig i tankene hans.

Han husker den første gangen den andre «dansa in i min famn» («danset inn i armene mine»). Da var det «eld och lågor, inga sorger» («ild og flammer, ingen sorg»), og «bara två hjärtan som brann» («bare to hjerter som brant»). Nå lover han å rive ned alle murer for å være nær personen igjen, selv om han må ligge våken og vente kveld etter kveld. Det er en enkel, litt voldsom kjærlighetserklæring: Han ville gitt alt, mens drømmen om at de kan være sammen fortsatt ikke er blitt sann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ELD & LÅGOR - OFFICIELL VIDEO BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS