Eld & Lågor - Officiell Video Lyrics in Finnish by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
En ole koskaan ollut se joka itkee
Nauran pois sen mikä sattuu
Mutta kun lähdet niin tunteet palaavat
Siluettisi horisontissa
Antaisin kaikkeni ollakseni luonasi
Kyyneleeni vain polttavat sisälläni
Mutta muistatko sen ensimmäisen kerran
Kun tanssit syliini?
Ja se oli tulta ja liekkejä, ei suruja
Vain kaksi sydäntä jotka paloivat
He voivat rakentaa muureja eteeni
Kaataisin ne vain sinun vuoksesi
En ole koskaan ollut pimeyden ystävä
Joka monta kertaa on mennyt rikki
Mutta ehkä se olen vain minä joka etsii
Taakkaa jota kukaan muu ei kanna
Antaisin kaikkeni ollakseni luonasi
Jos tietäisit kaikki illat jolloin valvoin
Ja odotin sinua
Mutta muistatko sen ensimmäisen kerran
Kun tanssit syliini?
Ja se oli tulta ja liekkejä, ei suruja
Vain kaksi sydäntä jotka paloivat
He voivat rakentaa muureja eteeni
Kaataisin ne vain sinun vuoksesi
Tulta ja liekkejä, ei suruja
Jos vain unelma kävisi toteen
Mutta sinä tulet olemaan se joka minut saa
Kaataisin ne vain sinun vuoksesi
Mutta muistatko sen ensimmäisen kerran
Kun tanssit syliini?
Ja se oli tulta ja liekkejä, ei suruja
Vain kaksi sydäntä jotka paloivat
He voivat rakentaa muureja eteeni
Kaataisin ne vain sinun vuoksesi
Tulta ja liekkejä, ei suruja
Jos vain unelma kävisi toteen
Did you like this lyrics translation?

silhuett — siluetti

Silhuett tarkoittaa 'siluettia'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka luo mielikuvan jostakin etääntyvästä tai menneestä.

Laulussa Victor Leksell käyttää sanaa kuvaamaan rakkaansa poistuvaa hahmoa horisontissa: "Din silhuett i horisont" (Siluettisi horisontissa). Se vangitsee tunteen kaipauksesta ja menetyksestä, kun joku tärkeä on lähdössä.

Victor Leksellin ”Eld & Lågor” kertoo ihmisestä, joka yrittää yleensä nauraa kivun pois eikä helposti itke. Kun toinen lähtee, tunteet kuitenkin palaavat: jäljelle jää vain tämän siluetti horisontissa ja öitä, jolloin kertoja valvoo odottaen. Hän sanoo suoraan: ”Jag skulle ge allt för att vara hos dig” [Antaisin kaiken, jotta voisin olla kanssasi]. Rakkaus ei siis ole hänelle pieni kaipaus, vaan voima, jonka vuoksi hän olisi valmis ylittämään mitä tahansa esteitä.

Kertosäkeen ”eld och lågor” [tuli ja liekit] kuvaa suhteen alkua palavana ja riemukkaana aikana, jolloin oli ”inga sorger” [ei suruja], vain kaksi toistensa vuoksi hehkuvaa sydäntä. Muisto ensimmäisestä tanssista hänen syliinsä tekee kaipauksesta vielä konkreettisemman. Vaikka joku rakentaisi hänen eteensä muureja, hän lupaa: ”Jag skulle riva dem bara för dig” [Kaataisin ne vain sinun vuoksesi]. Lopussa unelma ei ole vielä toteutunut, mutta toivo pysyy mukana. Juuri tuo yhdistelmä, palavasta muistosta ja epävarmasta odotuksesta, tekee laulusta niin suoran ja helposti ymmärrettävän.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ELD & LÅGOR - OFFICIELL VIDEO BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS