Eld & Lågor - Officiell Video Lyrics in Dutch by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik ben nooit degene geweest die huilt
Ik lach weg wat pijn doet
Maar als je weggaat komen gevoelens terug
Je silhouet aan de horizon
Ik zou alles geven om bij je te zijn
Mijn tranen branden gewoon vanbinnen
Maar herinner je je de eerste keer nog
Dat je in m'n armen danste?
En 't was vuur en vlam, geen zorgen
Gewoon twee harten die brandden
Ze kunnen muren voor me bouwen
Ik zou ze afbreken speciaal voor jou
Ik ben nooit 'n vriend van 't donker geweest
Die vaak uit elkaar is gegaan
Maar misschien ben ik degene die zoekt
Een last die niemand anders draagt
Ik zou alles geven om bij je te zijn
Als je alle avonden wist dat ik wakker lag
En op je wachtte
Maar herinner je je de eerste keer nog
Dat je in m'n armen danste?
En 't was vuur en vlam, geen zorgen
Gewoon twee harten die brandden
Ze kunnen muren voor me bouwen
Ik zou ze afbreken speciaal voor jou
Vuur en vlam, geen zorgen
Als de droom maar uitkwam
Maar jij zult degene zijn die me krijgt
Ik zou ze afbreken speciaal voor jou
Maar herinner je je de eerste keer nog
Dat je in m'n armen danste?
En 't was vuur en vlam, geen zorgen
Gewoon twee harten die brandden
Ze kunnen muren voor me bouwen
Ik zou ze afbreken speciaal voor jou
Vuur en vlam, geen zorgen
Als de droom maar uitkwam
Did you like this lyrics translation?

silhuett — silhouet

Silhuett betekent 'silhouet'. Het is een elegant woord dat een visueel en enigszins mysterieus beeld oproept, wat het interessant maakt in de context van een liefdeslied.

In het lied zingt Victor Leksell over "Din silhuett i horisont" (Jouw silhouet aan de horizon). Dit creëert een gevoel van verlangen en afstand, waarbij de geliefde net buiten bereik is, wat de emotionele diepte van het nummer versterkt.

Victor Leksells ‘Eld & Lågor’ gaat over iemand die doet alsof verdriet hem niet raakt. Hij zegt: “Jag har aldrig varit den som gråter” [Ik ben nooit iemand geweest die huilt], en dat hij pijn weglacht. Maar zodra de geliefde vertrekt, komen de gevoelens terug. Haar silhouet blijft aan de horizon staan, terwijl zijn tranen vanbinnen branden. Hij zou alles geven om weer bij haar te zijn en ligt ’s avonds wakker terwijl hij op haar wacht.

Het sterkste beeld komt uit de herinnering aan hun eerste ontmoeting: “Du dansa in i min famn” [Je danste mijn armen in]. Toen was er “eld och lågor” [vuur en vlammen], een Zweedse uitdrukking voor heftige verliefdheid en passie. “Bara två hjärtan som brann” [Alleen twee harten die brandden] maakt dat beeld extra direct. Nu staan er muren voor hem, maar hij zegt dat hij ze voor haar zou afbreken. De song blijft daardoor hangen tussen een warme herinnering en de hoop dat die droom ooit weer waar wordt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ELD & LÅGOR - OFFICIELL VIDEO BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS