Eld & Lågor - Officiell Video Lyrics in Danish by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg har aldrig været den, der græder
Jeg griner det væk, der gør ondt
Men når du går, vender følelserne tilbage
Din silhuet i horisonten
Jeg ville give alt for at være hos dig
Mine tårer brænder bare i mig
Men husker du den første gang
Du dansede ind i min favn?
Og det var ild og flammer, ingen sorger
Bare to hjerter, der brændte
De kan bygge mure foran mig
Jeg ville rive dem ned bare for dig
Jeg har aldrig været en ven af mørket
Som mange gange er gået i stykker
Men måske er det bare mig, der søger
En byrde, ingen anden bærer
Jeg ville give alt for at være hos dig
Hvis du vidste alle de aftener, jeg lå vågen
Og ventede på dig
Men husker du den første gang
Du dansede ind i min favn?
Og det var ild og flammer, ingen sorger
Bare to hjerter, der brændte
De kan bygge mure foran mig
Jeg ville rive dem ned bare for dig
Ild og flammer, ingen sorger
Hvis bare drømmen blev sand
Men du vil være den, der får mig
Jeg ville rive dem ned bare for dig
Men husker du den første gang
Du dansede ind i min favn?
Og det var ild og flammer, ingen sorger
Bare to hjerter, der brændte
De kan bygge mure foran mig
Jeg ville rive dem ned bare for dig
Ild og flammer, ingen sorger
Hvis bare drømmen blev sand
Did you like this lyrics translation?

silhuett — silhuet

Silhuett betyder 'silhuet' på dansk. Det er et smukt og billedskabende ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen bruges ordet til at beskrive en elskedes forsvindende skikkelse i horisonten, hvilket skaber et melankolsk og længselsfuldt billede. Det er et ord, der vækker følelser og giver sangen en dybere, mere poetisk dimension.

Victor Leksells svenske sang „Eld & Lågor“ betyder „Ild og flammer“. Den handler om en person, der prøver at skjule sin smerte bag latter, men som ikke kan holde følelserne væk, da den elskede går. Billedet af silhuetten i horisonten gør afskeden meget konkret: personen forsvinder, mens fortælleren bliver tilbage. Han siger: „Jag skulle ge allt för att vara hos dig“ [Jeg ville give alt for at være hos dig], og fortæller, at han har ligget vågen om aftenen og ventet. Det er både direkte og lidt desperat på den gode sangdramatiske måde.

Omkvædet ser tilbage på begyndelsen, hvor den anden „dansa in i min famn“ [dansede ind i min favn]. Dengang var der „eld och lågor, inga sorger“ [ild og flammer, ingen sorger], og „bara två hjärtan som brann“ [kun to hjerter, der brændte]. Nu står der i stedet mure foran ham, men han vil rive dem ned for den anden. Muren kan læses helt enkelt som alle de forhindringer, der holder dem adskilt, mens ilden bliver billedet på den stærke kærlighed fra deres første møde. Til sidst håber han stadig, at drømmen bliver virkelig, selv om sangen ikke lover, at de finder sammen igen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eld & Lågor - Officiell Video by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ELD & LÅGOR - OFFICIELL VIDEO BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS