Just Like Heaven Lyrics in Spanish by Vicentico
Below, I translated the lyrics of the song Just Like Heaven by Vicentico from English to Spanish.
'Show me, show me, show me how you do that trick
Muéstrame, muéstrame, muéstrame cómo haces ese truco
The one that makes me scream', she said
'El que me hace gritar', dijo ella
'The one that makes me laugh', she said
'El que me hace reír', dijo ella
And threw her arms around my neck
Y me abrazó el cuello
Show me how you do it
Muéstrame cómo lo haces
And I promise you, I promise that
Y te prometo, te prometo que
I'll run away with you
Me escaparé contigo
I'll run away with you
Me escaparé contigo
Spinning on that dizzy edge
Girando en ese borde vertiginoso
Kissed her face and kissed her head
Besé su cara y besé su cabeza
Dreamed of all the different ways
Soñé con todas las diferentes maneras
I had to make her glow
Que tenía para hacerla brillar
'Why are you so far away?', she said
'¿Por qué estás tan lejos?', dijo ella
'Why won't you ever know that I'm in love with you
'¿Por qué nunca sabrás que estoy enamorada de ti
That I'm in love with you?'
Que estoy enamorada de ti?'
You
Tú
Soft and only
Suave y única
You
Tú
Lost and lonely
Perdida y solitaria
You
Tú
Strange as angels
Extraña como los ángeles
Dancing in the deepest oceans
Bailando en los océanos más profundos
Twisting in the water
Retorciéndose en el agua
You're just like a dream
Eres justo como un sueño
You're just like a dream
Eres justo como un sueño
Daylight licked me into shape
La luz del día me despertó
I must've been asleep for days
Debí haber estado dormido por días
And moving lips to breathe her name
Y moviendo los labios para respirar su nombre
I opened up my eyes
Abrí mis ojos
And found myself alone, alone
Y me encontré solo, solo
Alone above a raging sea
Solo sobre un mar embravecido
That stole the only girl I loved
Que robó a la única chica que amaba
And drowned her deep inside of me
Y la ahogó muy dentro de mí
You
Tú
Soft and lonely
Suave y solitaria
You
Tú
Lost and lonely
Perdida y solitaria
You
Tú
Just like heaven
Justo como el cielo
Did you like this lyrics translation?
dizzy — mareado/a
Dizzy significa 'mareado/a'. Es una palabra que evoca una sensación física de desorientación o vértigo, pero que a menudo se usa de forma metafórica en la música.
En esta canción, la letra dice: "Spinning on that dizzy edge" (Girando en ese borde mareado). Aquí, "dizzy edge" no se refiere a un borde que literalmente te marea, sino a una situación o momento de intensa emoción, excitación o incluso riesgo, donde uno se siente eufórico y un poco fuera de control, como si estuviera mareado por la experiencia.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music