A Duras Penas Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song A Duras Penas by Vicente Fernández from Spanish to English.
Si hoy
If today
Que todavía no te has ido
That you still have not left
Que aún tus días son los míos
That still your days are mine
Que tengo todavía tu amor
That I still have your love
A duras penas
Barely
Me contengo de llorar
I hold back from crying
A duras penas
Barely
Porque sé que un día te irás
Because I know that one day you will leave
Si hoy
If today
Que todavía estás conmigo
That you are still with me
Estoy perdiendo los sentidos
I am losing my senses
Estoy perdiendo la razón
I am losing my mind
¿Qué pasará
What will happen
Cuando me digas que te vas?
When you tell me that you are leaving?
¿Cómo evitar
How to avoid
Gritar tu nombre una vez más?
Shouting your name one more time?
¿Cómo aguantar
How to endure
Estas malditas ganas de llorar?
These damn urges to cry?
Si tú ya no estarás aquí
If you will no longer be here
Si hoy
If today
Que todavía estás conmigo
That you are still with me
Estoy perdiendo los sentidos
I am losing my senses
Estoy perdiendo la razón
I am losing my mind
¿Qué pasará
What will happen
Cuando me digas que te vas?
When you tell me that you are leaving?
¿Cómo evitar
How to avoid
Gritar tu nombre una vez más?
Shouting your name one more time?
¿Cómo aguantar
How to endure
Estas malditas ganas de llorar?
These damn urges to cry?
Si tú ya no estarás aquí
If you will no longer be here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.