Olen Suomalainen Lyrics in Swedish by Vesku Jokinen, Sundin Pojat

Vastamäkeen betyder 'uppförsbacke'. Det är ett intressant ord som inte bara beskriver en fysisk backe, utan också används metaforiskt för att beskriva svårigheter och utmaningar i livet.

I sången sjunger Vesku Jokinen: "Me käymme vastamäkeen sielu surren" (Vi går uppförsbacke med sorg i själen). Detta uttryck fångar den finska sisu-andan – att kämpa på trots motgångar, vilket är ett centralt tema i låten.

Vesku Jokinen och Sundin Pojkat tar oss med på en resa in i den finska folksjälen med "Olen Suomalainen" [Jag är finsk]. Låten är en hyllning till att vara finsk, med alla dess egenheter och utmaningar. Den målar upp en bild av ett folk som lever "On pohjantähden alla" [Under polstjärnan], där hemmet är kärt och livet sjungs om med stolthet.

Texten beskriver ett liv som ofta är "raskasta työtä" [tungt arbete] och där lyckan sällan är med en. Men trots detta finns det en otrolig styrka och envishet. Finska folket går "vastamäkeen sielu surren, mutt' sitä nousemme hammasta purren" [uppför backen med sorg i själen, men vi stiger upp och biter ihop]. Det är en berättelse om att kämpa, älska, och vara stolt över sitt ursprung, även när det är tufft. En riktig finsk klassiker!