Olen Suomalainen Lyrics in Bulgarian by Vesku Jokinen, Sundin Pojat
Pohjantähden означава „на полярната звезда“. Това е поетичен и малко по-рядко срещан израз, който веднага привлича вниманието.
В контекста на песента, „On pohjantähden alla tää koti mulla mainen“ (Под полярната звезда е моят земен дом) символизира Финландия като родина, ориентирана към Севера. Полярната звезда е символ на посока, постоянство и принадлежност, което придава дълбочина на чувството за национална идентичност в песента.
Тази песен от Vesku Jokinen, с участието на Sundin Pojat, е като топло прегръдка от Финландия! Тя е за това какво е да си финландец, живеещ под Северната звезда. Песента казва, че домът на певеца е „под Северната звезда“ („On pohjantähden alla“) и че той пее за живота, защото е финландец („Mä elämästä laulan, Olen suomalainen“).
Текстът ни разказва за един упорит народ, който често се сблъсква с трудности, но винаги продължава напред. Има много самотни хора и много „забранена любов“ („paljon kiellettyä rakkautta“), за която дори картините и любовните песни не могат да разкажат. Животът е тежък труд („elämä raskasta työtä“), но финландците го знаят. Те се изкачват по хълмове със скръб в душите си, стискайки зъби („Me käymme vastamäkeen sielu surren, Mutt' sitä nousemme hammasta purren“). Въпреки всичко, те пеят за любовта между мъж и жена, защото това е част от живота им под Северната звезда.
