Hey Hanna Lyrics in English Versengold

Home / Lyrics Translation / Versengold / Hey Hanna

Below, I translated the lyrics of the song Hey Hanna by Versengold from German to English.

For me, it's actually always been

Always been like that

That everything dances around me while I stand here at the bar

But then you look straight at me

And your glance says, wanna give it a shot

I down my beer and then I hurl myself

Into the crowd

Elbows out into the rhythmic crush

Cursing, I force my way

Through, 'cause I have to tell you something

namely

Hey Hanna, I can't dance

I have no sense of rhythm, it's really not in my blood

Hey Hanna, I can't dance

I just don’t care for rhythm acrobatics at all

Come on, let's mosh instead, Hanna, I'm good at that

I'm too old, honestly, to fool myself

My dance-floor twitching's at best good for laughs

I don't care, I freely admit it

I haven't got a bit of talent in my shoes

I gotta say

namely

Hey Hanna, I can't dance

I have no sense of rhythm, it's really not in my blood

Hey Hanna, I can't dance

I just don’t care for rhythm acrobatics at all

Come on, let's mosh instead, Hanna, I'm good at that

Bridge

To me, Flamenco's a pink bird

And I never liked Tango

I'm too fat for ballet and besides

A tutu just doesn't suit me

Hey Hanna, I can't dance

I'm a clumsy oaf and have no feel for it

Hey Hanna, I can't dance

Before I lay one on the floor, I'd rather lie down

Hey Hanna, I can't dance

I have no sense of rhythm, it's really not in my blood

Hey Hanna, I can't dance

I just don’t care for rhythm acrobatics at all

Come on, let's mosh instead, Hanna, I'm good at that

Hanna, I can't dance

Come on, let's mosh instead, Hanna, I'm good at that

Let's just mosh, Hanna, I'm really good at that

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Versengold’s "Hey Hanna" is a cheeky love letter to everyone with two left feet. The narrator is perched at the bar, watching the whole world whirl around him, when Hanna’s eyes lock on his. Rather than pretend he can glide across the floor, he fights his way through the crowd just to blurt out the truth: "Hey Hanna, I can’t dance!" What follows is a hilarious confession of rhythmic ineptitude, complete with jokes about flamenco being a pink bird and a tutu that simply would not fit.

Yet beneath the comedy lies a sweet message. Instead of faking fancy footwork, the singer suggests something that actually feels natural to him: pogo dancing, the carefree up-and-down jump you find at rock and punk concerts. "Hey Hanna" celebrates self-acceptance, honesty, and the idea that fun matters more than flawless moves. It invites listeners to laugh at their own shortcomings and enjoy the music in whatever way feels right—even if that means bouncing like a pogo stick rather than waltzing across the parquet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Versengold Hey Hanna Lyrics