Besoin De Personne Lyrics in English Véronique Sanson , Christophe Maé

Below, I translated the lyrics of the song Besoin De Personne by Véronique Sanson from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I didn't need anybody
To meet him one day
Nor anybody to reason with me
To help me see love
Needed nobody
When I laid down my own law
Needed nobody
When it came to me
To me
I conquered it alone
He offered me his whole life
I think I said yes
Yes
I conquered it alone
He offered me all his nights
I think I took everything
That I took everything
Needed nobody
To choose my life's path
Needed nobody
To cry when it disowns me
Needed nobody
When I laid down my own law
Needed nobody
When it came to me
To me
I conquered it alone
He offered me his whole life
I think I said yes
Yes
I conquered it alone
He offered me all his nights
I think I took everything
That I took everything
Needed nobody
To meet him one day
Nor anybody to reason with me
To help me see love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Besoin De Personne is a bold declaration of freedom. Over an energetic groove, Véronique Sanson and guest singer Christophe Maé celebrate the thrill of carving out your own destiny. The narrator proudly states she needed no one to spot love, seize it, or make her own rules. Each refrain of “Besoin de personne” is like a fist in the air, reminding us that the most important compass is the one inside ourselves.

Yet the song is more than a victory chant. It also hints at the bittersweet price of independence: when love later “renies” her, she must face the tears alone. By admitting she “took everything,” the singer shows that freedom carries responsibility too. The result is an empowering, soulful track that invites listeners to dance, sing along, and reflect on how exhilarating - and demanding - true self-reliance can be.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Besoin De Personne by Véronique Sanson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH BESOIN DE PERSONNE BY VÉRONIQUE SANSON
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Véronique Sanson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.