Hyänen Lyrics in English Vega , Samra
Below, I translated the lyrics of the song Hyänen by Vega from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Und sie spiegeln sich im Lack vom Coupé
And they are reflected in the paint of the coupé
Sie wollen alles von mir nehmen
They want to take everything from me
Niemand satt in der Stadt, die nie schläft
Nobody is fed up in the city that never sleeps
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Sie wollen alles von mir nehmen
They want to take everything from me
Und mir kommen wieder die Tränen
And I'm crying again
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
And I execute the Moët, the sun is shining, but there is snow
Ich bin umzingelt von Hyänen, bin unterwegs
I'm surrounded by hyenas, I'm on the move
Zwischen Blaulicht und Sirenen, kannst du sie sehen?
Between the blue lights and sirens, can you see them?
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Was für'n Film, in dem ich leb'?
What kind of movie am I living in?
In meiner Gegend haben sie kein Erbarmen
In my area they have no mercy
Lege weiße Bahn in ei'm schwarzen Taxi
Lay white track in a black taxi
Noch immer Mucke für die Straße wie ein Mariachi
Still making music for the street like a mariachi
Wo es für ein paar Worte Messerstiche gibt
Where there are stab wounds for a few words
Vergebe deinem Feind, vergess nie sein Gesicht
Forgive your enemy, never forget his face
Alle meine Akhis sind gestört
All my Akhis are disturbed
Sitzen wieder wegen Taschen im Verhör
Under interrogation again about bags
Schieb' drei Tauis an den Anwalt, draußen aus der Anstalt
Give three Tauis to the lawyer outside the institution
Die kriegen mich nicht lebend, ich schwör's
They won't take me alive, I swear
Sag, was weißt du über Dealereien für Monatsmieten?
Tell me, what do you know about dealing for monthly rent?
Sag, was weißt du über Schießereien und Großfamilien?
Say, what do you know about shootings and extended families?
Und wenn du meinst, dass ich niemals einen Thron verdiene
And if you think that I never deserve a throne
Wieso hast du dann kein „Lieber bleib ich broke' geschrieben?
Then why didn't you write "I'd rather stay broke"?
Tauis auf der Bankkarte, Graues auf der Grammwaage
Tauis on the bank card, gray on the gram scale
Ich sitz' mit Samra draußen, rauchend auf der Kantstraße
I'm sitting outside with Samra, smoking on Kantstrasse
Die ganze Schnauze voller Kampfnarben
The whole snout is full of battle scars
Seh' ich aus, als ob ich Angst habe?
Do I look like I'm scared?
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Sie wollen alles von mir nehmen
They want to take everything from me
Und mir kommen wieder die Tränen
And I'm crying again
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
And I execute the Moët, the sun is shining, but there is snow
Ich bin umzingelt von Hyänen, bin unterwegs
I'm surrounded by hyenas, I'm on the move
Zwischen Blaulicht und Sirenen, kannst du sie sehen?
Between the blue lights and sirens, can you see them?
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Was für'n Film, in dem ich leb'?
What kind of movie am I living in?
Rrah, Augen leuchten wie ein Husky
Rrah, eyes light up like a husky
Aura wie John Gotti, ich vertraue keiner Kahi
Aura like John Gotti, I don't trust any Kahi
Pack die Packets in die Bauchtasche
Put the packages in your bum bag
Mama geht es gut, Bruder, das ist die Hauptsache
Mom is fine, brother, that's the main thing
Auch wenn ich kaum lache, bleibe ich stabil
Even though I hardly laugh, I remain stable
Schieß' auf weiße Limousinen, Bra, im Rausch von Tilidin
Shoot white limousines, Bra, while high on Tilidin
50k in Levi's Jeans, Bra, ich werde niemals clean
50k in Levi's jeans, bra, I'll never get clean
So reich von den Streams, dass ich nicht weiß, was ich verdien'
So rich from the streams that I don't know what I deserve'
Ausstattung Avantgarde, scheiß mal auf den Paragraph
Equipment avant-garde, screw the paragraph
Baller' scharf, fühle mich wie Einzelhaft in Alcatraz
Baller' sharp, feel like solitary confinement in Alcatraz
Seh' Hyänen um mich kreisen
I see hyenas circling around me
Doch den Preis meiner Seele kann der Teufel sich nicht leisten
But the devil cannot afford the price of my soul
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Und sie spiegeln sich im Lack vom Coupé
And they are reflected in the paint of the coupé
Sie wollen alles von mir nehmen
They want to take everything from me
Niemand satt in der Stadt, die nie schläft
Nobody is fed up in the city that never sleeps
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Sie wollen alles von mir nehmen
They want to take everything from me
Und mir kommen wieder die Tränen
And I'm crying again
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
And I execute the Moët, the sun is shining, but there is snow
Ich bin umzingelt von Hyänen
I'm surrounded by hyenas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.