Below, I translated the lyrics of the song MAGO by Vayb from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lyrics: Oswald Clerveus, Jude Deslouches
Lyrics: Oswald Clerveus, Jude Deslouches
Sa fè lontan m pa wè w
Sa fè lontan m pa wè w
m'anvi konn sa k nan kè w
m'anvi konn sa k nan kè w
m pa kwè w konnen kisa m ta fè w
m pa kwè w konnen kisa m ta fè w
m anvi pase rès vi m avè w
m anvi pase rès vi m avè w
nan kè m ou bang bang baby bang bang
nan kè m or bang bang baby bang bang
zam ou nan men w
zam or nan men w
tankou gang gang
tankou gang gang
m reyalize mwen son w sib pou ou
m reyalize mwen son w sib pou ou
di m poukisa w gen dout
di m poukisa w gen dout
se pa sa nou t ap chèche
if it's not ap chèche
se desten ki fè n kwaze
se disten ki fè n kwaze
lanmou sa natirèl
launched it natirèl
je sais c'que tu vaux
je sais c'que tu vaux
faut pas laisser notre histoire tomber à l'eau
Faut pas laisser notre histoire tomber à l'eau
mwen konn sa ou vo
mwen konn sa ou vo
fè m konfyans
fè m konfyans
mwen la pou m pwoteje w
mwen la pou m pwoteje w
ann bay lanmou n yon chans
ann bay lanmou n yon chans
je sais c'que tu vaux
je sais c'que tu vaux
si tu vois que je m'éloigne
if you are going to je m'éloigne
moi les belles paroles J'essaie d'éviter
moi les belles paroles J'essaie d'éviter
J'ai du mal à faire confiance
J'ai du mal à faire confidence
Mon coeur au coma
Mon coeur au coma
J'me suis renfermée
J'me suis renfermée
Mais si tu veux qu'je sois
But if you see who you are
La mère de l'enfant qui t'appellera papa
The child's mother who appeals to the papa
Donne enfin vie à tes mots pour aller au-delà
Donne finally comes to these mots for all au-delà
Ce n'est pas c'que l'on voulait
That's not what I'm saying on voulait
Toi et moi c'est le destin
Toi et moi c'est le destiny
Ce love est naturel
This love is natural
je sais c'que tu vaux
je sais c'que tu vaux
faut pas laisser notre histoire tomber à l'eau
Faut pas laisser notre histoire tomber à l'eau
mwen konn sa ou vooo
mwen konn sa or vooo
fè m konfyans
fè m konfyans
mwen la pou m' pwoteje w
mwen la pou m' pwoteje w
ann bay lanmou n yon chans
ann bay lanmou n yon chans
je sais c'que tu vaux
je sais c'que tu vaux
Attention danger danger
Attention danger danger
Je ne veux plus me sentir en danger
Je ne veux plus me feeling in danger
danger danger
danger danger
Près de moi tu n'seras jamais en danger
Before now you will never be in danger
J'ai toujours des doutes c'est ça le danger
I've already learned the dangers
danger danger
danger danger
Est-ce que ça va changer
Est-ce que ça va changer
Baby trust me
Baby trust me
Ooooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo
Ou mèt ban m kè w
Or mèt ban m kè w
Ooooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo
Baby trust me
Baby trust me
Ooooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo
Mwen vle ba w kè m
Mwen vle ba w kè m
se pa sa nou t'ap chèche
se pa sa nou t'ap chèche
se desten ki fè n kwaze
se disten ki fè n kwaze
lanmou sa natirèl
launched it natirèl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.