Quand Elle Rit Aux Éclats Lyrics in English Vaya Con Dios
Below, I translated the lyrics of the song Quand Elle Rit Aux Éclats by Vaya Con Dios from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle se déhanche, s'avance, se penche
She goes away, moves forward, moves forward
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe
Rousse, provocative, he kills you, he vamps you
Toi, tu sais déjà qu'il n'y aura plus qu'elle
Toi, tu sais déjà qu'il n'y aura plus qu'elle
Son corps, sa voix qui t'ensorcellent
Son her corps, her voice that t'ensorcellent
Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
You don't know what's wrong with you, what's wrong with you
Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats
When, avec d'autres, elle rit aux éclats
Fatale, elle se pâme, t'alarme, te désarme
Fatale, he stops you, alarms you, disarms you
S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles
She s'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles
Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Toi, you crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire
When, let go, he fremit et soupire
Tu ne comprends pas qu'elle est de celles qui charment
You don't understand why he has cells that charm
Leur corps, et sans leur âme
Read her corps, et sans leur âme
Elle se déhanche, s'avance, se penche
She goes away, moves forward, moves forward
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s'envole
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s'invole
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde
Toi, you feel déjà ton coeur qui se lézarde
Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde
You donnerais tout pour qu'elle s'attarde
Tu n'imagines pas qu'elle l'épie, qu'elle le guette
You can't imagine what's going on, what's the guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats
When, avec toi, elle rit aux éclats
Toi, tu ne vois pas le piège
Toi, tu ne vois pas le piège
Qui f'ra voler ton coeur en éclats
Who wants to voler ton coeur in éclats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime