Les Épines Du Coeur Lyrics in English Vanessa Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Les Épines Du Coeur by Vanessa Paradis from French to English.
Cœur qui tangue tel un héros de roman
Heart swaying like a storybook hero
Mon insaisissable charmeur de serpent
My elusive snake charmer
Cœur qui danse toujours au bord du volcan
Heart always dancing on the volcano's edge
Que vois-tu dans le miroir que je te tends
What do you see in the mirror I'm holding up
Toi, celui qui met mon cœur au galop
You, the one who makes my heart gallop
Sur vos tissus de flots
On your woven waves
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts
And when your skin slides under my fingers
Comme de la soie
Like silk
Tu souffles une à une
You blow, one by one
Sur toutes les épines de mon cœur
On every thorn in my heart
Cœur farouche dort entre mes bras désarmés
Wild heart sleeps in my unarmed arms
Dans les brumes paresseuses de l'été
In summer's lazy mists
Les étoiles filent devant mon sacré
Stars streak past my sacred core
J'aimerais te couvrir de mille baisers
I'd cover you with a thousand kisses
Toi celui
You, the one
Qui met mon cœur au galop
Who makes my heart gallop
S'en fout dessus des flots
Not giving a damn on the waves
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts
And when your skin slides under my fingers
T'emmène de la soie
Carries you in silk
Tu souffles une à une
You blow, one by one
Sur toutes les épines de mon cœur
On every thorn in my heart
J'aime tout, j'aime tout, vraiment tout de toi
I love it all, I love it all, really all of you
J'aime tout j'aime tout, j'aime tout, vraiment tout de toi
I love it all I love it all, I love it all, truly all of you
Toi, celui qui met mon cœur au galop
You, the one who makes my heart gallop
S'en faut dessus des flots
Not giving a damn on the waves
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts
And when your skin slides under my fingers
Comme de la soie
Like silk
Tu souffles une à une
You blow, one by one
Sur toutes les épines de mon cœur
On every thorn in my heart
J'aime tout de toi
I love all of you
Cœur qui tombe, envahit toutes mes pensées
Heart falling, flooding all my thoughts
Et je fond sous la chaleur de tes baisers
And I melt under the heat of your kisses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime