Le Retour Des Beaux Jours Lyrics in English Vanessa Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Le Retour Des Beaux Jours by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Juste après la foudre
Just after the lightning
Quand l'orage a cessé
When the storm has passed
Cette odeur de poudre
That smell of gunpowder
Flaire encore le danger
Still scents danger
Fin de parcours
End of the road
Faudrait être givrée
You'd have to be crazy
Aveugle et sourde
Blind and deaf
Pour encore replonger
To dive back in
Le compte à rebours
The countdown
Après avoir pesé
After weighing
Le contre et le pour
The pros and cons
Même les larmes ont séché
Even the tears have dried
C'est chacun son tour
It's everyone’s turn
Et tes jeux dérangés
And your twisted games
Tes beaux discours
Your fine speeches
N'y pourront rien changer
Won't be able to change anything
Vogue, vogue mon amour
Sail, sail my love
Sur la rivière sans retour
On the river of no return
Où tu as plongé
Where you have plunged
Et j'attends tous les jours
And I wait every day
Que reviennent les beaux jours
For the return of beautiful days
Et leurs cieux orangés
And their orange skies
Juste après la foudre
Just after the lightning
Quand la fièvre a cessé
When the fever has passed
Vouloir te dissoudre
Wanting to dissolve you
Comme un corps étranger
Like a foreign body
Mon bel amour
My beautiful love
Que le gel a figé
That the frost has frozen
Et que la soude
And that lye
Et l'acide ont rongé
And acid have eaten away
Vogue, vogue mon amour
Sail, sail my love
Sur la rivière sans retour
On the river of no return
Où tu as plongé
Where you have plunged
Et j'attends tous les jours
And I wait every day
Que reviennent les beaux jours
For the return of beautiful days
Et leurs cieux orangés
And their orange skies
Vogue mon amour
Sail my love
Sur la rivière sans retour
On the river of no return
Où tu t'es noyé
Where you drowned
Et j'attends tous les jours
And I wait every day
Que reviennent les beaux jours
For the return of beautiful days
Étrangement légers
Strangely light
Vogue, vogue mon amour
Sail, sail my love
Sur la rivière sans retour
On the river of no return
Où tu as plongé
Where you have plunged
Et j'attends tous les jours
And I wait every day
Que reviennent les beaux jours
For the return of beautiful days
Et leurs cieux orangés
And their orange skies
Vogue mon amour
Sail my love
Sur la rivière sans retour
On the river of no return
Où tu t'es noyé
Where you drowned
Et j'attends tous les jours
And I wait every day
Que reviennent les beaux jours
For the return of beautiful days
Étrangement légers
Strangely light
Juste après la foudre
Just after the lightning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift