La Seine Lyrics in Swedish by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid

Ensorcelle kommer från verbet ensorceler, som betyder 'att förtrolla' eller 'att förhäxa'. Det är ett vackert och lite mystiskt ord som inte är lika vanligt som mer vardagliga verb.

I sången används det för att beskriva hur floden Seine är så vacker att den förtrollar sångaren: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Så vacker att hon förtrollar mig). Det ger en känsla av magi och dragningskraft till floden, vilket gör ordet extra intressant och minnesvärt.

I den här låten tar Vanessa Paradis och Matthieu Chédid oss med på en drömlik resa till Paris, där floden Seine blir nästan som en egen person! De beskriver Seine som självsäker och så vacker att den förtrollar dem: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" [Så vacker den förtrollar mig]. Det är en känsla som är svår att förklara, men de älskar floden precis som den är.

Låten handlar om den där speciella kopplingen till Seine, som om floden och sångarna har ett hemligt band: "Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi / On s'aime comme ça la Seine et moi" [Jag vet inte, vet inte, vet inte varför / Vi älskar varandra så, Seine och jag]. De sjunger om hur månen lyser över Seine och hur Paris ligger under flodens inflytande. Det är en charmig och nästan magisk hyllning till Paris och dess ikoniska flod, där till och med luften känns ren och härlig när de står på Pont des Arts och ser sina spegelbilder i vattnet.