La Seine Lyrics in Slovenian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid

Ensorcelle pomeni 'očara' ali 'začara'. To je beseda, ki nosi pridih magije in močne privlačnosti, kar jo naredi zelo zanimivo in nevsakdanjo.

V pesmi Vanessa Paradis uporablja to besedo, da opiše, kako jo reka Sena popolnoma prevzame in očara: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Tako lepa me očara). Poudarja mistično in neustavljivo privlačnost reke, ki jo doživlja pevka.

Pripravite se na čudovito potovanje po Parizu ob reki Seni! Pesem »La Seine« Vaness Paradis in Matthieu Chédida nas popelje v romantično vzdušje francoske prestolnice. Že na začetku nas reka Sena očara s svojo samozavestjo in lepoto: »Elle sort de son lit / Tellement sûre d'elle / La Seine, la Seine, la Seine / Tellement jolie elle m'ensorcelle« [Priteče iz svoje struge / Tako samozavestna / Sena, Sena, Sena / Tako lepa, da me očara].

To ni le reka, ampak živo bitje, ki nas začara. Luna nad Seno je »extralucide« [izjemno jasna], in čeprav morda mislite, da ste pijani, je »Paris est sous / La Seine, la Seine, la Seine« [Pariz pod / Seno, Seno, Seno]. Pevka se sprašuje, zakaj je tako, zakaj se tako ljubita, ona in Sena: »Je ne sais, ne sais / Ne sais pas pourquoi / C'est comme ça, la Seine et moi« [Ne vem, ne vem / Ne vem zakaj / Tako je, Sena in jaz]. Ta pesem je resnično ljubezenska izjava Parizu in njegovi reki, polna čustev in očaranosti.