La Seine Lyrics in Finnish by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid
Ensorcelle tarkoittaa 'lumota' tai 'taikoa'. Se on kaunis ja hieman vanhanaikainen verbi, joka tuo mieleen mystiikkaa ja viehätystä.
Laulussa Vanessa Paradis kuvaa Seine-jokea sanoin "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Niin kaunis se lumoaa minut). Sana vangitsee täydellisesti joen lumoavan ja melkein maagisen vaikutuksen laulajaan, tehden siitä unohtumattoman ja runollisen valinnan.
Tämä Vanessa Paradisin ja Matthieu Chédidin ihana kappale on kuin rakkauskirje Pariisille ja sen kuuluisalle joelle, Seinenille! Laulaja kuvailee Seineä todella itsevarmaksi ja kauniiksi: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" [Niin kaunis se lumoaa minut]. Se tuntuu melkein maagiselta, kun kuu valaisee sitä ja saa koko Pariisin tuntumaan lumotulta.
Laulaja ja Seine jakavat erityisen siteen, jota he eivät osaa selittää: "Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi / C'est comme ça, la Seine et moi" [En tiedä, en tiedä, en tiedä miksi / Se vain on niin, Seine ja minä]. Se on kuin rakkaustarina joen ja laulajan välillä, joka syvenee entisestään, kun he ovat yhdessä Pont des Arts -sillalla. Siellä sydän heilahtelee kahden veden välissä, ja heidän heijastuksensa sillalla vahvistavat tätä ainutlaatuista sidettä. Se on todella kaunis ja tunnelmallinen kuvaus Pariisin sielusta!
