La Seine Lyrics in Croatian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid

Ensorcelle dolazi od glagola ensorceler, što znači 'očarati', 'začarati' ili 'opčiniti'. To je snažna i pomalo mistična riječ koja se ne koristi svakodnevno.

U pjesmi, Vanessa Paradis pjeva o rijeci Seini: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Tako lijepa, ona me očarava). Koristi ovu riječ kako bi dočarala magičnu privlačnost Pariza i rijeke Seine, opisujući kako je potpuno opčinjena njenom ljepotom. To je riječ koja budi osjećaj čarolije i duboke fascinacije.

Uronite u čarobni svijet Pariza uz pjesmu "La Seine" Vanessae Paradis i Matthieua Chédida! Ova pjesma je prava oda rijeci Seini, koja je ovdje prikazana kao samouvjerena ljepotica koja izlazi iz svog korita – "Elle sort de son lit / Tellement sûre d'elle / La Seine, la Seine, la Seine" [Ona izlazi iz svog korita / Tako samouvjerena / Sena, Sena, Sena].

Kroz stihove osjećamo duboku povezanost između pjevača i rijeke. Sena je toliko lijepa da ih opčinjava ("Tellement jolie elle m'ensorcelle" [Tako lijepa, ona me opčinjava]), a Pariz je pod njenim utjecajem ("Paris est sous / La Seine, la Seine, la Seine" [Pariz je pod / Senom, Senom, Senom]). Pjesma govori o neobjašnjivoj ljubavi: "Je ne sais, ne sais / Ne sais pas pourquoi / On s'aime comme ça la Seine et moi" [Ne znam, ne znam / Ne znam zašto / Volimo se tako, Sena i ja]. Čak i kad je Lucile na pozornici ("Extralucide la lune est sur / La Seine, la Seine, la Seine" [Vidovita, mjesec je na / Seni, Seni, Seni]), ili anđeo ekstravagantan, ta veza ostaje. Na Pont des Arts, srce pjevača koleba između dvije vode, a zrak je tako čist. Njihovi odrazi na mostu potvrđuju tu ljubav: "On s'aime comme ça la Seine et moi" [Volimo se tako, Sena i ja]. Baš je lijepo kako opisuju tu neraskidivu vezu!