La Seine Lyrics in Bulgarian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid
Ensorcelle означава 'омагьосва' или 'очарова'. Това е красива и поетична дума, която не се среща често в ежедневието.
В песента Ванеса Парадис я използва, за да опише как река Сена я омагьосва със своята красота и присъствие. Тя пее: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Толкова красива, тя ме омагьосва), което придава магическо и романтично усещане на песента.
Пригответе се да се потопите в Париж с "La Seine" от Ванеса Паради и Матийо Ше Didier! Тази песен е като разходка по бреговете на Сена, където реката е почти като жива героиня.
Чувствате ли как Сена "sort de son lit, tellement sûre d'elle" [излиза от леглото си, толкова уверена в себе си]? Тя е толкова красива, че омагьосва певицата, а луната над нея е "extralucide" [ясновидска]. Дори Париж е под нейното влияние! Това е една любовна песен, но не към човек, а към реката, към града. "On s'aime comme ça la Seine et moi" [Така се обичаме Сена и аз] – това е толкова сладко, нали? Дори когато е на "la scène" [сцената], Ванеса Паради се чувства свързана със Сена. На Моста на изкуствата сърцето ѝ "vacille entre deux eaux" [се колебае между две води], докато диша чистия въздух. Това е песен за дълбоката връзка между човек и място, която е почти магическа.
