Te Amo Lyrics in Danish by Vanessa da Mata

Fagulhando betyder 'gnistrende' eller 'funklende'. Det er et smukt og billedligt ord, der ikke ofte findes i hverdagssprog eller mange sange.

I sangen bruger Vanessa da Mata ordet til at beskrive et maleri af Klimt, 'Kysset', som "fagulhando em cores" (gnistrende i farver). Det skaber et levende billede af et forhold, der er fuld af liv, passion og farve, og som modstår tidens tand.

Vanessa da Matas "Te Amo" er en smuk og ærlig sang om kærlighedens udfordringer og den modstand, man kan møde, når man tør elske. Hun synger om frygten for at give op: "Mas o pior não é não conseguir / É desistir de tentar" [Men det værste er ikke ikke at lykkes / Det er at give op på at prøve]. Det handler om at overvinde andres fordomme og klichéer om kærlighed og ægteskab, som hun udtrykker med linjerne: "Eu cresci ouvindo anedotas / Clichês e chacotas / Frustrações / Sobre amasiar, se casar / Se entregar seria fraquejar" [Jeg voksede op med at høre anekdoter / Klichéer og spot / Frustrationer / Om at bo sammen, at gifte sig / At overgive sig ville være at svigte].

Sangen udforsker også frygten for, at kærligheden falmer, og at man mister hinanden: "E se o tempo levar você / E um dia eu te olhar e não te reconhecer / E se o romance se desconstruir / Perder o sentido / E eu me esquecer por ai" [Og hvis tiden tager dig / Og en dag ser jeg på dig og genkender dig ikke / Og hvis romancen dekonstrueres / Mister sin mening / Og jeg glemmer mig selv derude]. Men midt i denne usikkerhed holder hun fast i den stærke kærlighed og sammenligner den med et kunstværk: "Mas nós somos um quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores" [Men vi er et Klimt-maleri / 'Kysset' for evigt funklende i farver]. Det er en erklæring om at ville være "Dois velhos felizes / De mãos dadas numa tarde de sol / Pra sempre" [To glade gamle mennesker / Hånd i hånd en solskinsdag / For evigt]. Det er en sang, der virkelig får mig til at tro på den vedvarende kærlighed!