Ainda Bem Lyrics in Serbian by Vanessa da Mata
Entrega se može prevesti kao 'predanost' ili 'posvećenost'. To je reč koja nosi duboko značenje davanja sebe u potpunosti, bilo u vezi, poslu ili nekoj aktivnosti.
U pesmi, Vanessa da Mata peva o "našem staranju i predanosti" (nosso cuidado e entrega), naglašavajući uzajamno davanje i posvećenost u vezi. Ova reč prelepo opisuje dubinu i iskrenost ljubavi u pesmi.
U pesmi "Ainda Bem" Vanesa da Mata nam donosi prelepu, iskrenu izjavu ljubavi i zahvalnosti. Ona se pita kako bi život izgledao bez voljene osobe pored nje: "Porque se não / Como seria essa vida / Sei lá, sei lá" [Jer ako ne / Kakav bi bio ovaj život / Ko zna, ko zna]. Kroz stihove, shvatamo da prisustvo te osobe čini sve lakšim, čak i kada postoje poteškoće.
Posebno mi se dopada kako opisuje svakodnevne trenutke koji postaju posebni: "Nos dias frios em que nós estamos juntos / Nos abraçamos sob o nosso conforto / De amar, de amar" [U hladnim danima kada smo zajedno / Grlimo se u našoj udobnosti / Da volimo, da volimo]. Ona naglašava da su poljupci bez voljene osobe nepotpuni, dani bez strasti, a telo bez drugog dela samo slučajnost, a ne sreća. Prava je sreća pronaći takvu ljubav među "tantos anos, entre tantos outros" [toliko godina, među toliko drugih].
