A Thousand Miles Lyrics in Serbian by Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Idem u centar grada
Hodam brzo
Lica prolaze i idem kući
Gledam prazno ispred sebe
Samo idem
Probijam se kroz gužvu
I trebam te
I nedostaješ mi
I sada se pitam
Kad bih mogla da padnem
U nebo
Misliš li da bi vreme
Prošlo bi me
Jer znaš da bih hodala
Hiljadu milja
Kad bih te samo mogla videti
Večeras
Uvek su ovakvi trenuci
Kada mislim na tebe
I pitam se
Da li ikada
Misliš na mene
Jer je sve tako pogrešno
I ne pripadam
Živeći u tvojim
Dragocenim uspomenama
Jer te trebam
I nedostaješ mi
I sada se pitam
Kad bih mogla da padnem
U nebo
Misliš li da bi vreme
Prošlo bi me
Jer znaš da bih hodala
Hiljadu milja
Kad bih te samo mogla videti
Večeras
I ja, ja
Ne želim da znaš
Ja, ja
Davim se u tvom sećanju
Ja, ja
Ne želim da ovo prođe
Ja, ja
Ne
Idem u centar grada
Hodam brzo
Lica prolaze
I idem kući
Gledam prazno ispred sebe
Samo idem
Probijam se
Kroz gužvu
I još uvek te trebam
I još uvek mi nedostaješ
I sada se pitam
Kad bih mogla da padnem
U nebo
Misliš li da bi vreme
Prošlo bi nas
Jer znaš da bih hodala
Hiljadu milja
Kad bih te samo mogla videti
Kad bih mogla da padnem
U nebo
Misliš li da bi vreme
Prošlo bi me
Jer znaš da bih hodala
Hiljadu milja
Kad bih te samo mogla videti
Kad bih te samo mogla držati
Večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowndavi se / utopiti se

Drown znači 'davi se' ili 'utopiti se'. Iako se najčešće koristi u doslovnom smislu za utapanje u vodi, u pesmama se često koristi metaforički.

U ovoj pesmi, Vanessa Carlton peva: "I, I Drown in your memory" (Ja, ja se davim u tvom sećanju). Ovde reč "drown" slikovito opisuje osećaj preplavljenosti i gušenja zbog intenzivnih sećanja na voljenu osobu, sugerišući da je toliko obuzeta uspomenama da se oseća kao da gubi dah. To je snažna i emotivna reč koja dodaje dubinu tekstu.

Ova pesma je čista emocija! Zamisli da hodaš gradom, lica prolaze pored tebe dok žuriš kući, ali tvoje misli su negde drugde. Vanesa Karlton nam priča o tom osećaju kada ti neko toliko nedostaje da ti se čini da je sve pogrešno bez te osobe. Ona kaže: "Making my way downtown, Walking fast, Faces pass and I'm home bound" [Idem kroz centar grada, hodam brzo, lica prolaze i idem kući].

Najjači deo je kada se pita da li bi vreme prolazilo pored nje ako bi mogla da padne u nebo, samo da bi videla tu osobu. Spremnost da pređe "A thousand miles" [hiljadu milja] samo da bi videla nekoga večeras je tako moćna. To je pesma o čežnji, sećanjima i onom gorko-slatkom osećaju kada ne želiš da priznaš koliko ti neko nedostaje, ali te to izjeda iznutra. Stvarno prelepo i iskreno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.