A Thousand Miles Lyrics in Romanian Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Îmi croiesc drum prin centru
Merg repede
Verse 1
Chipuri trec, iar eu sunt spre casă
Privesc în gol înainte
Doar îmi văd de drum
Îmi fac loc prin mulțime
Și am nevoie de tine
Și mi-e dor de tine
Și-acum mă întreb
Dacă aș putea să cad
În cer
Crezi că timpul
M-ar trece pe lângă
Fiindcă știi că aș merge
O mie de mile
Dacă aș putea doar să te văd
În seara asta
Întotdeauna, în momente ca astea
Mă gândesc la tine
Și mă întreb
Dacă tu vreodată
Te gândești la mine
Că totul e atât de aiurea
Și simt că n-am loc
Trăind în
Amintirile tale prețioase
Că am nevoie de tine
Și mi-e dor de tine
Și-acum mă întreb
Dacă aș putea să cad
În cer
Crezi că timpul
M-ar trece pe lângă
Fiindcă știi că aș merge
O mie de mile
Dacă aș putea doar să te văd
În seara asta
Și eu, eu
Nu vreau să-ți spun
Eu, eu
Mă înec în amintirea ta
Eu, eu
Nu vreau să renunț la asta
Eu, eu
Nu
Îmi croiesc drum prin centru
Merg repede
Chipuri trec
Și-s spre casă
Privesc în gol înainte
Doar îmi văd de drum
Îmi fac loc
Prin mulțime
Și încă am nevoie de tine
Și încă mi-e dor de tine
Și-acum mă întreb
Dacă aș putea să cad
În cer
Crezi că timpul
Ne-ar trece timpul pe lângă
Fiindcă știi că aș merge
O mie de mile
Dacă aș putea doar să te văd
Dacă aș putea să cad
În cer
Crezi că timpul
M-ar trece pe lângă
Fiindcă știi că aș merge
O mie de mile
Dacă aș putea doar să te văd
Dacă aș putea doar să te țin în brațe
În seara asta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„A Thousand Miles” este ca un jurnal sonor al unei plimbări grăbite printr-un oraș aglomerat, unde fiecare pas bate în ritmul inimii. Vanessa Carlton, cantautoare americană, își descrie călătoria interioară: în timp ce trece printre necunoscuți, mintea ei se întoarce obsesiv la o persoană aflată departe. Refrenul I’d walk a thousand miles if I could just see you tonight pune reflectorul pe un dor atât de intens încât ar face-o să sfideze distanța și chiar timpul însuși.

Mesajul piesei este dual: pe de o parte, nevoia și nostalgia unei iubiri la distanță, pe de alta, întrebarea dacă sentimentele sunt împărtășite. Versurile repetă imagini precum mersul grăbit și „căderea în cer” pentru a ilustra cât de amețitoare poate fi incertitudinea. În cele din urmă, cântecul devine un imn al speranței și al determinării, amintindu-ne că, atunci când inima dictează, nici o mie de mile nu par de netrecut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.