A Thousand Miles Lyrics in Greek by Vanessa Carlton
Η λέξη "blankly" σημαίνει "αφηρημένα" ή "άσκοπα", περιγράφοντας μια έκφραση ή ένα βλέμμα που είναι κενό, χωρίς συγκεκριμένο σκοπό ή συναίσθημα.
Στο τραγούδι, η Vanessa Carlton τραγουδάει "Staring blankly ahead", περιγράφοντας την κατάσταση όπου κοιτάζει μπροστά της χωρίς να βλέπει πραγματικά τίποτα, χαμένη στις σκέψεις της και την επιθυμία της να δει το αγαπημένο της πρόσωπο. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει την εσωτερική της κατάσταση και την απουσία της από το παρόν.
Έχεις ακούσει ποτέ το "A Thousand Miles" της Vanessa Carlton; Είναι ένα από αυτά τα τραγούδια που σε πιάνουν από την πρώτη στιγμή! Η Vanessa μας μεταφέρει στην καρδιά της πόλης, «Making my way downtown, Walking fast, Faces pass and I'm home bound» [Περπατώντας στο κέντρο, βιαστικά, προσπερνώ πρόσωπα και γυρίζω σπίτι]. Νιώθεις αυτή την αίσθηση του να είσαι χαμένος στο πλήθος, ενώ το μυαλό σου είναι κάπου αλλού.
Και πού είναι το μυαλό της; Σε ένα άτομο που της λείπει απίστευτα! «I need you and I miss you» [Σε χρειάζομαι και μου λείπεις]. Αναρωτιέται αν ο χρόνος θα περνούσε διαφορετικά αν μπορούσε να «fall into the sky» [πέσει στον ουρανό], και δηλώνει με σιγουριά ότι θα περπατούσε «A thousand miles if I could just see you tonight» [Χίλια μίλια αν μπορούσα απλά να σε δω απόψε]. Δεν είναι απίστευτο το πόσο μακριά μπορεί να φτάσει κανείς για κάποιον που αγαπά; Είναι ένα τραγούδι για την απόσταση, τη λαχτάρα και την ελπίδα να ξαναδείς κάποιον που σου λείπει πολύ.
