A Thousand Miles Lyrics in French Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je trace ma route en ville
Marchant vite
Verse 1
Des visages passent et je rentre chez moi
Le regard dans le vide
Je fais juste mon chemin
Me frayant un chemin dans la foule
Et j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Me laisserait de côté
Car tu sais que je marcherais
Mille miles
Si je pouvais juste te voir
Ce soir
C'est toujours dans ces moments-là
Que je pense à toi
Et je me demande
Si jamais tu
Penses à moi
Car tout va si mal
Et je n'ai pas ma place
Vivant dans tes
Précieux souvenirs
Car j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Me laisserait de côté
Car tu sais que je marcherais
Mille miles
Si je pouvais juste te voir
Ce soir
Et moi, je
Ne veux pas que tu le saches
Moi, je
Je me noie dans ton souvenir
Moi, je
Je ne veux pas lâcher prise
Moi, je
Non
Je trace ma route en ville
Marchant vite
Des visages défilent
Et je rentre chez moi
Le regard dans le vide
Je fais juste mon chemin
Me frayant un chemin
À travers la foule
Et j'ai toujours besoin de toi
Et tu me manques toujours
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Nous laisserait de côté
Car tu sais que je marcherais
Mille miles
Si je pouvais juste te voir
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Me laisserait de côté
Car tu sais que je marcherais
Mille miles
Si je pouvais juste te voir
Si je pouvais juste te serrer
Ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drownse noyer

Drown signifie littéralement "se noyer". C'est un verbe puissant et dramatique qui est utilisé ici de manière métaphorique, ce qui le rend particulièrement intéressant.

Dans cette chanson, Vanessa Carlton chante "I drown in your memory" (Je me noie dans tes souvenirs). Elle utilise ce mot pour exprimer une émotion intense et accablante, comme si elle était complètement submergée par la nostalgie et le désir de l'autre personne, incapable de s'en échapper. C'est une image très poétique et mémorable.

Vous reconnaissez ce riff de piano ? C'est l'intro inoubliable de A Thousand Miles de Vanessa Carlton ! Cette chanson est un véritable hymne sur le manque et le désir ardent de retrouver quelqu'un. Imaginez la scène : la chanteuse marche en ville, perdue dans ses pensées, complètement absorbée par le souvenir d'une personne qui lui est chère. Chaque visage qu'elle croise ne fait que renforcer son sentiment de solitude et son besoin de revoir cet être aimé.

Le refrain est une déclaration d'amour aussi poignante qu'imagée. Vanessa Carlton chante qu'elle serait prête à parcourir mille miles (environ 1600 kilomètres !) juste pour voir cette personne, ne serait-ce qu'un instant. C'est une hyperbole romantique qui exprime la profondeur de ses sentiments. Elle se demande même si elle pouvait "tomber dans le ciel" pour échapper au temps et à la distance qui les séparent. C'est une chanson universelle sur l'amour à distance et les efforts incroyables que l'on ferait pour la personne qu'on aime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.