Toscana Lyrics in English by Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Toscana by Vanesa Martín from Spanish to English.
Puede estar bien
It might be good
Que cojamos la autopista, que no perdamos de vista
That we take the highway, that we don't lose sight of
El humo que dejaron nuestros pies
The smoke our feet left
Si lo ves más coherente, me quedo pendiente
If you find it more coherent, I'll be waiting
Con todo lo que me quieras mover
With everything you want to move me
No endulcemos el amor, no te digo al ajedrez, pero juega
Let's not sugarcoat love, I'm not saying chess, but play
Me gusta ya cómo me buscas
I already like how you look for me
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo
If I'm left
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo con las ganas
If I'm left wanting
Y va a estar bien
And it's gonna be good
El sol por la ventana que andaba ventilando
The sun through the window that was airing out
Dorando con cuidado nuestra piel
Carefully tanning our skin
Nos quema la mañana, me gustas en la cama
The morning burns us, I like you in bed
Inevitablemente de pie, también
Inevitablely standing, too
¿Cómo vamos?
How are we doing?
La vida se nos puede morir
Life can die on us
Si no le aceleramos
If we don't speed it up
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo
If I'm left
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo con las ganas
If I'm left wanting
Fetuccini, carbonara, tortelini y bresaola
Fettuccine, carbonara, tortellini and bresaola
Te dije que pararas en la costa, no dijiste
I told you to stop at the coast, you didn't say
Pan de ajo pa'l tomate, putanesca
Garlic bread for the tomato, putanesca
Pide todas
Order all
Déjame ver
Let me see
Qué sensación nos provoca el encuentro
What sensation the encounter provokes in us
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo
If I'm left
Del 1500
From 1500
Los pueblos a los que me iría contigo
The towns I'd go to with you
Al sur de una primavera toscana
To the south of a Tuscan spring
Mi vida, me aburro si me quedo con las ganas
Babe, I get bored if I'm left wanting
Si me quedo con las ganas
If I'm left wanting
Did you like this lyrics translation?
Toscana — Tuscany
Toscana refers to Tuscany, a region in central Italy famous for its landscapes, art, and culinary tradition. It's a beautiful and evocative place name that immediately conjures images of romance and adventure.
In the song, Vanesa Martín sings about going "Al sur de una primavera toscana" (To the south of a Tuscan spring), using this specific geographical reference to paint a vivid picture of a desired romantic escape. It's a unique and enticing word that sets a dreamy, wanderlust-filled mood for the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VANESA MARTÍN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music