Below, I translated the lyrics of the song Tenemos Universo De Sobra by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay un misil en el cuello
There is a missile in the neck
Que espera a ser detonado
That wait to be detonated
Hay una niña a mi lado
There is a girl by my side
Que me convence, me atrapa y vence
That convinces me, catches me and overcome
Hay actriz preparada
There is an actress prepared
Que a ratos se desmorona
That at times it falls apart
Una ilusión que comienza
An illusion that begins
Sabiendo que tiene contadas las horas
Knowing that you have the hours
Voy queriéndote más lento
I'm doing more slowly
A más lento me vas dando
You are slowing to me
Escociéndome por dentro
Scoking me inside
Las excusas que te he dado, las excusas que te he dado
The excuses that I have given you, the excuses that I have given you
Si quisieras esperarme en otra vida
If you wanted to wait for me in another life
Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
I would be willing to arrive without time
Venimos de atrás, te reconocí
We come from behind, I recognized you
Tranquila, tenemos universo de sobra
Quiet, we have an universe of plenty
En algún lugar seguro volveremos
Somewhere we will return
A ser libres como son esos amantes
To be free as those lovers are
Que alardean del amor, inventando el amor
That boast of love, inventing love
Sin importarnos lo que diga nadie
Regardless of what anyone says
Somos dos boxeadores
We are two boxers
Que en cada asalto se calman
That in each assault they calm
Hazme el amor
Make me love
Que la ausencia vendrá
That the absence will come
A consecuencia porque te desarma
As a consequence because it disarms you
Si quisieras esperarme en otra vida
If you wanted to wait for me in another life
Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
I would be willing to arrive without time
Venimos de atrás, te reconocí
We come from behind, I recognized you
Tranquila, tenemos universo de sobra
Quiet, we have an universe of plenty
En algún lugar seguro volveremos
Somewhere we will return
A ser libres como son esos amantes
To be free as those lovers are
Que alardean del amor, inventando el amor
That boast of love, inventing love
Sin importarnos lo que diga nadie
Regardless of what anyone says
Yo estaría dispuesta a llegar sin hora
I would be willing to arrive without time
Venimos de atrás, te reconocí
We come from behind, I recognized you
Tranquila, tenemos universo de sobra
Quiet, we have an universe of plenty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind