Riptide Lyrics in Spanish by Vance Joy
Riptide se traduce como 'corriente de resaca', un tipo de corriente marina fuerte y peligrosa. Es una palabra muy visual que no se encuentra en las canciones típicas.
En esta canción, Vance Joy la usa metafóricamente para describir el ser arrastrado por algo poderoso e incontrolable, como un romance intenso. La frase "running down to the riptide, taken away to the dark side" crea una imagen de aventura y peligro emocional.
¡Esta canción del artista australiano Vance Joy es una de las favoritas de muchos y es fácil ver por qué! Es una colección de imágenes y confesiones que no parecen tener mucho en común al principio, pero que juntas crean una historia de amor muy dulce y peculiar. El cantante empieza admitiendo sus miedos, desde los más comunes como "I was scared of dentists and the dark" [Tenía miedo de los dentistas y de la oscuridad] hasta los más sociales como "scared of pretty girls and starting conversations" [miedo a las chicas guapas y a empezar conversaciones].
De repente, aparece una chica que parece sacada de una película. De hecho, la compara con la actriz Michelle Pfeiffer y dice que todos sus amigos sueñan con ella. El estribillo usa una metáfora poderosa: "Lady, running down to the riptide / Taken away to the dark side" [Chica, corriendo hacia la corriente / Llevada al lado oscuro]. Una "riptide" es una corriente de resaca peligrosa en el mar, lo que sugiere que la relación es emocionante pero quizás un poco abrumadora o arriesgada. A pesar de todo, él quiere ser su hombre de confianza, su "left hand man" [mano derecha]. Y lo que lo hace más tierno es que se enamora de sus pequeñas imperfecciones, como cuando se le hace un nudo en la garganta porque sabe que ella va a cantar mal la letra de una canción: "I got a lump in my throat 'cause / You're gonna sing the words wrong".
