Riptide Lyrics in Estonian by Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Riptide by Vance Joy from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma kartsin hambaarste ja pimedust
Ma kartsin ilusaid tüdrukuid ja vestluste alustamist
Kõik mu sõbrad lähevad roheliseks
Sa oled mustkunstniku assistent nende unistustes
Ja nad lähevad sassi
Naine, jookseb hoovusesse
Viidud pimedale poolele
Ma tahan olla su parem käsi
Ma armastan sind
Kui sa seda laulu laulad ja
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti
On üks film, mis sulle arvan meeldivat
See mees otsustab oma töölt lahkuda
Ja suundub New Yorki
See kauboi põgeneb iseenda eest
Ja ta on elanud kõrgeimal riiulil
Ja nad lähevad sassi
Naine, jookseb hoovusesse
Viidud pimedale poolele
Ma tahan olla su parem käsi
Ma armastan sind
Kui sa seda laulu laulad ja
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti
Ma tahan lihtsalt, ma tahan lihtsalt teada
Kas sa jääd, kas sa jääd
Ma pean lihtsalt, ma pean lihtsalt teada saama
Ma ei saa seda, ma ei saa seda teisiti
Ma vannun, ta on loodud ekraanile
Kõige sarnasem Michelle Pfeifferile
Mida sa oled kunagi näinud
Naine, jookseb hoovusesse
Viidud pimedale poolele
Ma tahan olla su parem käsi
Ma armastan sind
Kui sa seda laulu laulad ja
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti
Naine, jookseb hoovusesse
Viidud pimedale poolele
Ma tahan olla su parem käsi
Ma armastan sind
Kui sa seda laulu laulad ja
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti
Naine, jookseb hoovusesse
Viidud pimedale poolele
Ma tahan olla su parem käsi
Ma armastan sind
Kui sa seda laulu laulad ja
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti, jah
Mul on klomp kurgus, sest
Sa laulad sõnad valesti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
James Keogh
Did you like this lyrics translation?

riptidemurdvool

Riptide tähendab 'murdvoolu' või 'rebenemisvoolu'. See on tugev veevool, mis tõmbab ujujaid avamere poole ja võib olla ohtlik.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada tunnet, mis viib sind ootamatult ja kontrollimatult kuhugi, justkui oleksid sa armastuse või emotsioonide tugevasse voolu sattunud. See loob elava ja meeldejääva kujundi.

Austraalia laulja Vance Joy laul "Riptide" on nagu kollaaž eredatest piltidest ja tunnetest. Laulja alustab väga isiklikult, tunnistades oma varasemaid hirme: ta kartis nii hambaarste ja pimedust kui ka ilusaid tüdrukuid ja vestluste alustamist. See loob pildi veidi kohmakast ja ebakindlast inimesest.

Sellele vastandub naine, keda ta imetleb. Naine on lummav ja kättesaamatu, justkui filmistaar – laulja võrdleb teda isegi Michelle Pfeifferiga. Refrääni keskne kujund on ohtlik tõmbehoovus (riptide), mis sümboliseerib armumise riskantset ja kontrollimatut olemust. Samas on laulus ka väga armsaid ja intiimseid hetki, näiteks kui laulja tunnistab, et tal tuleb klomp kurku, kui naine lauldes sõnad sassi ajab. See on laul täis kontraste: hirm ja imetlus, oht ja õrnus, mis kokku maalivad pildi ühest keerulisest, kuid lummavast suhtest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Riptide by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIPTIDE BY VANCE JOY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Vance Joy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.