Fire And The Flood Lyrics in Norwegian by Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Fire And The Flood by Vance Joy from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg bare gikk gjennom nabolaget ditt
Så deg ute, kjære, i kulden sto jeg
Uansett hvor jeg går, der er du
Uansett hvor jeg går, der er du
Jeg har blitt vant til å våkne opp med deg
Jeg har blitt vant til å våkne opp her
Uansett hvor jeg går, der er du
Uansett hvor jeg går, der er du
Der er du
Der er du
Du er ilden og flommen
Og jeg vil alltid føle deg i blodet mitt
Alt er bra
Når hånden din hviler ved siden av min
Ved siden av min
Du er ilden og flommen
Siden vi møttes føler jeg en letthet i steget mitt
Du er langt unna, men jeg føler deg fortsatt
Uansett hvor jeg går, der er du
Uansett hvor jeg går, der er du
Sent om natten når du ikke kan sovne
Jeg vil ligge rett ved siden av deg og telle sauer
Uansett hvor jeg går, der er du
Uansett hvor jeg går, der er du
Der er du
Der er du
Du er ilden og flommen
Og jeg vil alltid føle deg i blodet mitt
Alt er bra
Når hånden din hviler ved siden av min
Ved siden av min
Du er ilden og flommen
Hør nå her, sa hun
Gutt, når du vet, så vet du
Og jeg vet
Du er ilden og flommen
Og jeg vil alltid føle deg i blodet mitt
Alt er bra
Når hånden din hviler ved siden av min
Ved siden av min
Du er ilden og flommen
Did you like this lyrics translation?

lightness — lettelse / letthet

Lightness betyr 'lettelse' eller 'letthet'. Det er et vakkert ord som beskriver en følelse av å være fri fra byrder, både fysisk og mentalt.

I sangen synger Vance Joy: "Since we met I feel a lightness in my step." Her bruker han ordet for å uttrykke hvordan møtet med denne personen har gitt ham en ny energi og en følelse av å være ubekymret og glad. Det er en poetisk måte å beskrive den positive innvirkningen kjærligheten har hatt på ham.

Vance Joy, en artist fra Australia, synger om den altoppslukende følelsen av å være forelsket i «Fire And The Flood». Han beskriver hvordan kjæresten er overalt, uansett hvor han går: «Anywhere I go there you are» [Uansett hvor jeg går, der er du].

Sangen handler om den tryggheten og gleden kjæresten bringer inn i livet hans. Han synger «Everything is fine When your hand is resting next to mine» [Alt er bra når hånden din hviler ved siden av min], og beskriver henne som både «the fire and the flood» [ilden og flommen] – en kraftfull og uunngåelig del av ham. Det er en nydelig sang om å finne den ene, og vite at «when you know you'll know» [når du vet, så vet du].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fire And The Flood by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRE AND THE FLOOD BY VANCE JOY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Vance Joy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS