Tô Solteira De Novo Lyrics in English Valesca Popozuda

Home / Lyrics Translation / Valesca Popozuda / Tô Solteira De Novo

Below, I translated the lyrics of the song Tô Solteira De Novo by Valesca Popozuda from Portuguese to English.

Who am I?

After so long belonging to others

Being for others

Now I'm the woman I want to be

The one who smiles at what feels good

The one who's beside whoever admires me and treats me right

The one who used to look in the mirror, doesn't recognize herself anymore

Because she became me

And now I'll be whatever I want however I want

'Cause I'm free to be me

With you, without you, or with myself

Because I'm mine

I'm my best company

And the best version of me is now

Nice to meet you, Valesca!

I'm tired of being your queen

I don't want you in my life

And screw what you tell people

I'm single again!

Like that

I'm single again!

Like that

I'm single again!

Just like that, like that

Again, again, again!

Like that

The tea is strong

I hit up that saved hookup

Slid into Insta for that naughty hottie

Today I choose who I stay with

I grab, shake it, kiss, go all out!

The tea is strong

I hit up that saved hookup

Slid into Insta for that naughty hottie

Today I choose who I stay with

I grab, shake it, kiss, go all out!

I'm tired of being your queen

I don't want you in my life

And screw what you tell people

I'm single again!

Like that

I'm single again!

Like that

I'm single again!

Just like that, like that

Again, again, again!

Like that

The tea is strong

I hit up that saved hookup

Slid into Insta for that naughty hottie

Today I choose who I stay with

I grab, shake it, kiss, go all out!

The tea is strong

I hit up that saved hookup

Slid into Insta for that naughty hottie

Today I choose who I stay with

I grab, shake it, kiss, go all out!

I'm tired of being your queen

I don't want you in my life

And screw what you tell people

I'm single again!

Like that

I'm single again

Like that

I'm single again

Just like that, like that

Again, again, again!

Like that

I'm single again

Like that

Again, again, again!

Like that

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Tô Solteira De Novo is Valesca Popozuda’s sparkling victory anthem. After years of shaping herself around other people, the Brazilian funk diva finally looks in the mirror and sees the woman she truly wants to be. She tosses out the old crown, declares herself “her own best company,” and celebrates her brand-new freedom with a confident grin. No more waiting for anyone’s approval – Valesca chooses where to go, who to kiss, and how hard to dance.

The song is a fearless shout of self-love and independence. With catchy hooks and playful slang, Valesca turns the end of a relationship into a reason to party. She scrolls through Instagram, calls up her favorite flings, and shows the world that the best version of herself is happening right now. It’s a feel-good reminder that breaking free can be fun, sexy, and completely empowering.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Valesca Popozuda Tô Solteira De Novo Lyrics