Tô Chegando Lyrics in English Valesca Mayssa
Below, I translated the lyrics of the song Tô Chegando by Valesca Mayssa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ai que saudade, ai que saudade
Oh how I miss you, oh how I miss you
Mas que saudade de quando eu te encontrei
But I miss when I found you
Coração queimando, os olhos brilhando
Heart burning, eyes shining
Sim, eu sei era tudo tão lindo
Yes, I know it was all so beautiful
Jardim perfeito, teu paraíso
Perfect garden, your paradise
Que triste foi quando de repente percebi
How sad it was when I suddenly realized
Que cresci ao ponto de não precisar de ti
That I've grown to the point where I don't need you
Eu não orava mais, não buscava mais
I no longer prayed, I no longer sought
Eu aprendi demais
I learned too much
Mas que inverno é esse que não passa?
But what winter is this that doesn't pass?
Trás o teu sol e aquece a minha alma
Bring your sun and warm my soul
Quero desaprender a viver sem te ter
I want to unlearn how to live without having you
Não vale a pena ter tudo e não ter nada
It's not worth having everything and having nothing
Quero te amar, voltar a ser como criança
I want to love you, be like a child again
Eu não suporto viver mais de lembranças
I can't bear to live on memories anymore
De quando te encontrei, quando te conheci
From when I found you, when I met you
Foi tanto que senti a tua falta aqui
It was so much that I missed you here
Abre as portas do teu paraíso
Open the doors of your paradise
Que eu tô chegando, eu tô chegando
That I'm coming, I'm coming
Tô, eu tô voltando, eu tô voltando
Yeah, I'm coming back, I'm coming back
Pra casa, Pai
Go home, Dad
Abre as portas do teu paraíso
Open the doors of your paradise
Que eu tô chegando, eu tô chegando
That I'm coming, I'm coming
Tô, eu tô voltando, eu tô voltando
Yeah, I'm coming back, I'm coming back
Pra casa, Pai
Go home, Dad
Eu tenho tanta lembrança de casa
I have so many memories of home
Eu lembro de como era bom acordar
I remember how good it felt to wake up
E sentir que meu pai tava ali por perto
And feel that my father was there nearby
Eu até tenho vontade de voltar, mas eu fui tão longe
I even want to go back, but I've gone so far
O meu estado tá tão ruim, que eu fico pensando
My condition is so bad that I keep thinking
Será que Ele vai me aceitar?
Will He accept me?
Será que Ele vai perdoar tanta coisa errada que eu fiz?
Will He forgive all the wrong things I did?
Mas eu ouço uma voz, e é a voz do meu papai
But I hear a voice, and it's my daddy's voice
Me dizendo vêm, você ainda é meu filho
Telling me come, you're still my son
Vêm, que eu faço tudo novo
Come, I'll make everything new
Tem vestes novas, tem sandália nova
He has new clothes, he has new sandals
Vêm, eu tenho uma festa pra comemorar a sua volta
Come, I have a party to celebrate your return
Abre as portas do teu paraíso
Open the doors of your paradise
Que eu tô chegando, eu tô chegando
That I'm coming, I'm coming
Tô, eu tô voltando, eu tô voltando
Yeah, I'm coming back, I'm coming back
Pra casa, Pai
Go home, Dad
Abre as portas do teu paraíso
Open the doors of your paradise
Que eu tô chegando, eu tô chegando
That I'm coming, I'm coming
Tô, eu tô voltando, eu tô voltando
Yeah, I'm coming back, I'm coming back
Pra casa, Pai
Go home, Dad
Abre as portas do teu paraíso
Open the doors of your paradise
Desesperado eu vou correr ao teu encontro
Desperate I will run to you
Com muita fome e sede
Very hungry and thirsty
Fome e sede, preciso do teu abraço
Hunger and thirsty, I need your hug
Voltando pra casa, Pai
Coming home, Dad
Pra casa do meu Pai
To my Father's house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.