Below, I translated the lyrics of the song Calma by Valesca Mayssa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ei vento que sopra este mar, calma
Hey wind that blows this sea, calm down
Ei mar que balança este barco, calma
Hey sea rocking this boat, calm down
Ei barco que está sobre as ondas, calma
Hey boat that's on the waves, calm down
Ei homens que estão sobre o barco, calma, calma
Hey men standing on the boat, calm down, calm down
Calma que eu paro o vento
Calm down as I stop the wind
Eu posso acalmar esse mar
I can calm this sea
Estou segurando o barco nas ondas
I'm holding the boat in the waves
Calma eu vou te ajudar
Calm down, I'll help you
O vento meu
The wind of mine
O mar é meu
The sea is mine
O barco é meu
The boat is mine
E você é meu
And you're mine
Eu não abro mão de você
I won't give up on you
Estou dentro do barco
I'm in the boat
Você não está sozinho
You're not alone
Esse vento, vento forte
This wind, strong wind
Agora eu faço dissipar
Now I do dispel
Eu seguro em tuas mãos
I hold it in your hands
O teu barco não vai naufragar
Your boat won't sink
Não vai naufragar
Won't sink
Não vai naufragar
Won't sink
Não vai naufragar
Won't sink
Calma, calma, calma
Calm down, calm down, calm down
O teu barco não vai afundar
Your boat won't sink
Calma, calma
Calm down, calm down
Calma que eu vou te ajudar
Calm down and I'll help you
Calma que eu vou te ajudar
Calm down and I'll help you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.