Najskuplja Lyrics in English by Valentino

Below, I translated the lyrics of the song Najskuplja by Valentino from Croatian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sve moje promašene veze
All my failed relationships
Do zore su bezveze
They are useless until dawn
Na kraju taksi ih odveze
At the end, a taxi takes them away
Sve moje ljubavi u nizu
All my loves in a row
Nisu ti ni blizu
They are not even close to you
Tu su da prepakujem krizu
They are there to repackage the crisis
I ko da se pijan sjeti imena svih?
And who can remember everyone's name when drunk?
Maja, Marija, Lejla svaka si od njih
Maja, Marija, Lejla, you are one of them
Kaži mi, kako da te zovem?
Tell me, what should I call you?
Najskuplje ime da ti dam
The most expensive name to give you
Tvoj stan miriše na problem
Your apartment smells like trouble
Bolje u problemu nego sam
Better in trouble than alone
Kaži mi, voli il' preboli
Tell me, love it or get over it
Nisam za priču osrednju
I'm not in favor of a mediocre story
Kaži, kako da te brojim
Tell me how to count you
Kao prvu ili posljednju?
As the first or the last?
Vjeruj mi što se mene tiče
Trust me as far as I'm concerned
Sve su šuplje priče
They are all empty stories
I tako sve na tebe liče
And so they all look like you
Znam da je vrijeme da se mijenjam
I know it's time for me to change
Muškog mi poštenja
A man's honesty
Ti dođi, druge doviđenja
You come, second goodbye
I ko da se pijan sjeti imena svih?
And who can remember everyone's name when drunk?
Maja, Marija, Lejla svaka si od njih
Maja, Marija, Lejla, you are one of them
Kaži mi, kako da te zovem?
Tell me, what should I call you?
Najskuplje ime da ti dam
The most expensive name to give you
Tvoj stan miriše na problem
Your apartment smells like trouble
Bolje u problemu nego sam
Better in trouble than alone
Kaži mi, voli il' preboli
Tell me, love it or get over it
Nisam za priču osrednju
I'm not in favor of a mediocre story
Kaži, kako da te brojim
Tell me how to count you
Kao prvu ili posljednju?
As the first or the last?
Kaži mi, kako da te zovem?
Tell me, what should I call you?
Najskuplje ime da ti dam
The most expensive name to give you
Tvoj stan miriše na problem
Your apartment smells like trouble
Bolje u problemu nego sam
Better in trouble than alone
Kaži mi, voli il' preboli
Tell me, love it or get over it
Nisam za priču osrednju
I'm not in favor of a mediocre story
Kaži, kako da te brojim
Tell me how to count you
Kao prvu ili posljednju?
As the first or the last?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Croatian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Croatian with music with 4 lyric translations from various artists including Valentino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.