Vida Mala Lyrics in English Vale Pain , Medy
Below, I translated the lyrics of the song Vida Mala by Vale Pain from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dove vai? Non lo chiedi mai?
Where are you going? Don't you ever ask?
Tra le mie pare perso, tu sei diversa
It seems lost among me, you are different
Uno, due, tre, la verità, bebe
One, two, three, the truth, baby
Non voglio un range, bebe, stavo sul marciapiede
I don't want a range, baby, I was on the sidewalk
Pare, pare
The same
Sono sempre pieno di pare, male
I'm always full of apparently, bad things
Mi chiedo se tu vuoi restare, stare
I wonder if you want to stay, stay
E va bene così, non va bene così
And that's okay, that's not okay
Non è meglio riprovare? Ci vediamo questa estate
Isn't it better to try again? See you this summer
Tu mi vorresti affogare, io di te non mi fido più
You would like to drown me, I don't trust you anymore
Rimaniamo a litigare, non hai voglia di ascoltare
Let's stay arguing, you don't want to listen
Ti volevo raccontare che nessuno è come me
I wanted to tell you that no one is like me
Che nessuno sarà come me
That no one will be like me
Che nessuna a me in fondo mi manca
Which deep down I don't miss
La mia city é vuota e penso a te
My city is empty and I think of you
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
'Come stai?' Non me lo chiedi mai
'How are you?' Don't ever ask me
E io non ho una risposta esatta
And I don't have an exact answer
A volte mi sembra come se
Sometimes it seems to me as if
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
E gridi, come se il cielo ti parla
And you scream, as if the sky is speaking to you
E piangi, come fossi appena nata
And cry, as if you were just born
E sono solo un'altra volta
And it's just one more time
Dico una bugia nuova
I tell a new lie
Nessuno sarà come me
Nobody will be like me
Che nessuna a me in fondo mi manca
Which deep down I don't miss
La mia city è vuota e penso a te
My city is empty and I think of you
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
La mia city è vuota tranne per
My city is empty except for
I ladri e le guardie in zona da me
The thieves and guards in my area
Te che vali quanto il mio cachet
You who are worth as much as my fee
Mi ci vedo da grande solo con te
I only see myself growing up with you
Se una luce blu mi seguirà alle tre
If a blue light follows me at three
Io farò di tutto per tornar da te
I will do everything to get back to you
Che da come mi dipingi sono il peggio e
That from how you paint me I'm the worst and
Sembra proprio tu non mi voglia mai dire che
It seems like you never want to tell me that
Che nessuno sarà come me
That no one will be like me
Che nessuna a me in fondo mi manca
Which deep down I don't miss
La mia city é vuota e penso a te
My city is empty and I think of you
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
'Come stai?' Non me lo chiedi mai
'How are you?' Don't ever ask me
E io non ho una risposta esatta
And I don't have an exact answer
A volte mi sembra come se
Sometimes it seems to me as if
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
E gridi, come se il cielo ti parla
And you scream, as if the sky is speaking to you
E piangi, come fossi appena nata
And cry, as if you were just born
E sono solo un'altra volta
And it's just one more time
Dico una bugia nuova
I tell a new lie
Nessuno sarà come me
Nobody will be like me
Che nessuna a me in fondo mi manca
Which deep down I don't miss
La mia city è vuota e penso a te
My city is empty and I think of you
Senza te vivo la vida mala
Without you I live la vida mala
E ridi, e piangi
And you laugh, and you cry
E solo un'altra volta, dico una bugia nuova
And just one more time, I tell a new lie
No-no, nah-ah
No-no, nah-ah
Senza te la vida mala
Without you my life is bad
'Come stai?' Non lo chiedi mai
'How are you?' You never ask
No, mai
Never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime