Qualcosa Qualcuno Lyrics in English by Umberto Tozzi
Below, I translated the lyrics of the song Qualcosa Qualcuno by Umberto Tozzi from Portuguese to English.
Qualcosa, qualcuno lontano, forse vicino
Qualcosa, qualcuno lontano, forse vicino
Sì, qualcosa, sì, qualcuno che ti chiama forse nessuno
Sì, qualcosa, sì, qualcuno che ti chiama forse nessuno
Sì, ti passerà è malattia come è venuta puoi mandarla via
Yes, you will pass it, it will come soon, I can send it via
Scompaiono le efelidi di un bel ricordo adolescente qui
I share the experience of a young teenager who
Si ingoia un po' di amaro e dolce come serate di provincia
If you eat some sweet and sour powder, eat it in the province
A qualcosa, a qualcuno, a un profumo, devo pensare
A qualcosa, a qualcuno, a un profumo, I must think
Forse andare, forse amare
Forse walk, forse love
Amare cos'è è ascoltare in silenzio la luna
Love your cos'è and watch the moon in silence
È perdere te e soffrir senza fare rumore
It's like losing yourself and suffering without rumors
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Love I know you, rallentato risveglio di un fiore
Amare di più, è una dolce follia è anche un po' colpa mia
Amare di più, it's a sweet revelry and an anche a po' colpa mia
Che t'amo di più
I love you più
Del passero sull'albero, che aspetta un colpo per buttarsi giù
From the southern passenger, it looks like a body per buttarsi giù
Verso la terra e il suo profumo che troppe volte sa di guerra e fumo
Verso la terra e il suo profumo dela che troppe come back healthy from war and smoke
E intanto va e intanto cresce, l'illuso niente mai finisce
And as it goes and as it grows, the illusion ends more
E qualcosa e qualcuno, si avvicina col suo veleno
And qualcosa and qualcuno, if avvicina col suo veleno
Nuovo antico, chiede poco, sembra un gioco
New old man, little chiede, looking like a good guy
Non so che fare, forse andare, forse amare
Not so che fare, forse walk, forse love
Amare cos'è, è ascoltare in silenzio la luna
Love you, watch the moon in silence
È perdere te e soffrir senza fare rumore
It's like losing yourself and suffering without rumors
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore
Love I know you, rallentato risveglio di un fiore
Amare di più è una dolce follia è anche un po' colpa mia
Amare di più is a sweet revelry and an anche a po' colpa mia
Che ti amo di più
I love you di più
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music