22 Settembre Lyrics in Serbian by Ultimo

Below, I translated the lyrics of the song 22 Settembre by Ultimo from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Radije živim
Bez da ikad više pitam
Radije čvrsto držim
Nego da odustanem
Živim u kontrastu
Jednog veka i sekunde
I ne smatram toliko apsurdnim
Što je svet zapravo instinkt
Da li bi htela da raskinemo
Pa da se vrati želja
Zatim priđi bliže
I reci mi tajnu
Znam za jednog ludog starca
Koji priča ljudima
O stvarima koje se nikad nisu desile
Da bi živeo negde drugde
Ja život prihvatam kakav jeste
Ovo putovanje koje kreće samo od sebe
Koje od mene nikad ne traži dozvolu
Ja život prihvatam kakav jeste
Možeš sada ostaviti
Stara ubeđenja
Izgradićemo druga
Mojim novim rečima
Ja ću se pobrinuti za sve
Ti samo moraš malo da se prepustiš
I oprosti na hladnoći
Ali nadam se da me to spašava
Da bih ostao u tišini
U sve jesenjijim večerima
Sećam se sebe u parku
Kako govorim: "pokaži koliko vrediš"
I nikad nemoj biti slomljen
Ako se neki san ne ostvari
Video sam odbačene ljude
Kako se smeju iz sveg glasa
Ja život prihvatam kakav jeste
Ovo putovanje koje kreće samo od sebe
Koje od mene nikad ne traži dozvolu
Ja život prihvatam kakav jeste
Neću ući u onaj voz koji
Vodi u budućnost, ne
Želim da uživam čak i u običnom minutu
I 22. septembra vratiću se na to mesto
Znaš na šta mislim
Ali sada ne mogu
Ne mogu to više dozvoliti
Moram da ustanem i siđem
Neću pisati muziku
Nego živote ljudi
Osećam misiju
I kunem ti se da ću stići do cilja
Pevati usred zime
Da bih doneo proleće
Ja život prihvatam kakav jeste
Ovo putovanje koje kreće samo od sebe
Koje od mene nikad ne traži dozvolu
Ja život prihvatam kakav jeste
Ja život prihvatam kakav jeste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Niccolo Moriconi
Did you like this lyrics translation?

squarciagola — iz sveg glasa

Squarciagola doslovno znači 'razderanog grla', a koristi se u izrazu 'a squarciagola', što znači smejati se ili vikati iz sveg glasa, punim plućima, bez ikakve zadrške.

U pesmi se peva "Ridere a squarciagola" ("Kako se smeju iz sveg glasa"), prikazujući sliku potpune, neobuzdane radosti, trenutka kada se neko smeje toliko jako kao da mu puca grlo od sreće.

U pesmi „22 Settembre“, Ultimo govori iz ugla osobe koja bira da živi bez stalnog traženja dozvole i odgovora. „Preferisco vivere“ [Više volim da živim] i „Preferisco stringere, che lasciare perdere“ [Više volim da se držim nečega nego da odustanem] zvuče kao lični moto: bolje je uhvatiti se za život, čak i kada je nejasan, nego sve pustiti niz vodu. On kaže da život uzima takav kakav jeste, kao put koji „non chiede il permesso mai a me“ [nikada od mene ne traži dozvolu]. Lepo je i pomalo drsko to njegovo odbijanje da čeka savršen trenutak.

U stihovima se smenjuju bliskost, sećanja i želja za promenom. Dvoje ljudi mogu da se udalje, pa da se ponovo približe, ispričaju tajnu i zajedno ostave stare uverenja iza sebe. Pripovedač se seća sebe u parku kako govori: „mostra quanto vali“ [pokaži koliko vrediš], a zatim poručuje da san nije izgubljen samo zato što se još nije ostvario. Naslov se pojavljuje kao tačno određeni datum i mesto kome želi da se vrati, ali sada ne može. Umesto da pobegne u budućnost vozom, želi da uživa „anche un semplice minuto“ [čak i u jednom običnom minutu]. Na kraju bira muziku i ljude, sa željom da „cantare in pieno inverno, per dar la primavera“ [peva usred zime, da bi doneo proleće].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 22 Settembre by Ultimo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH 22 SETTEMBRE BY ULTIMO
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Ultimo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.