22 Settembre Lyrics in Russian by Ultimo
Squarciagola буквально переводится как "разрывая горло" и используется в выражении "ridere a squarciagola", что означает "смеяться во весь голос" или "хохотать". Это яркое и выразительное слово, которое редко встречается в повседневной речи, но очень живописно.
В песне Ultimo использует его, чтобы показать, что даже люди, которые чувствуют себя исключенными или отвергнутыми ("gente esclusa"), могут найти радость и смеяться от души. Это слово подчеркивает идею о том, что счастье можно найти в самых неожиданных местах, несмотря на трудности.
В «22 Settembre» Ультимо говорит о жизни без постоянных просьб о разрешении и без попытки заранее всё контролировать. «Preferisco vivere / Senza mai più chiedere» [Я предпочитаю жить, больше ни о чём не прося] и «Preferisco stringere / Che lasciare perdere» [Я предпочитаю держаться, а не бросать] звучат как личное правило: лучше цепляться за важное, чем слишком легко сдаваться. Лирический герой принимает жизнь такой, какая она есть, и сравнивает её с путешествием, которое «не спрашивает у него разрешения». В песне есть и нежность, и странность: он предлагает расстаться, чтобы снова появилось желание, просит рассказать секрет, а затем вспоминает «старого сумасшедшего», который говорит людям о никогда не случавшихся вещах, чтобы ненадолго жить где-то в другом месте.
Особенно запоминается образ 22 сентября. Герой говорит: «Io voglio godere anche un semplice minuto» [Я хочу радоваться даже одной простой минуте], а потом обещает вернуться в это место именно в этот день. Но сейчас он не может себе этого позволить: ему нужно «встать и выйти» из поезда или ситуации, вместо того чтобы ехать в будущее. Финал звучит почти как обещание самому себе: он хочет петь «в разгар зимы, чтобы подарить весну». Рядом с этим стоят воспоминание о себе в парке и слова «mostra quanto vali» [покажи, чего ты стоишь], а также мысль, что даже исключённые люди могут смеяться во весь голос. Получается песня о выборе настоящего момента, о новых убеждениях и о движении вперёд, даже когда мечта пока не сбылась.
