Du Gamla Du Fria Lyrics in Romanian by Ultima Thule
Fjällhöga este un cuvânt compus, format din "fjäll" (munte) și "höga" (înalt), care înseamnă "înalt ca munții" sau "cu munți înalți". Este un adjectiv descriptiv, evocator, care pictează o imagine a peisajului suedez.
În contextul imnului național, "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord" (Tu, veche, Tu, liberă, Tu, nord înalt ca munții), acest cuvânt subliniază măreția și frumusețea naturală a Suediei, referindu-se la peisajele sale montane impunătoare. Este un cuvânt poetic și distinctiv, care nu apare frecvent în cântecele obișnuite.
Piesa „Du Gamla Du Fria” a trupei Ultima Thule este un imn plin de mândrie și dragoste pentru Suedia, țara natală a artistului. Versurile descriu Suedia ca fiind „Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord” [Tu veche, tu liberă, tu nord înalt de munte], o țară cu o frumusețe naturală liniștită și plină de bucurie, cu soare, cer și „ängder gröna” [pajiști verzi]. Este o declarație de afecțiune profundă, unde artistul își exprimă dorința de a trăi și de a muri în această țară, spunând „Jag vill leva jag vill dö i Norden” [Vreau să trăiesc, vreau să mor în Nord].
Cântecul vorbește și despre istoria gloriasă a Suediei, amintind de vremurile când „ärat Ditt namn flög över jorden” [numele tău onorat a zburat peste pământ]. Este o promisiune de loialitate și apărare a țării, a drepturilor sale și a steagului, chiar și cu lupta „Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd” [Cu Dumnezeu mă voi lupta, pentru cămin și pentru vatră]. Este clar că pentru Ultima Thule, Suedia este de neînlocuit, „Jag byter Dig ej, mot allt i en värld” [Nu te schimb pe tine, pentru tot ce e într-o lume].
