Ay Tenli Kadın Lyrics in Slovenian by Ufuk Beydemir

Bambaşka pomeni 'popolnoma drugačen' ali 'nekaj povsem drugega'. To je poudarjena oblika besede 'başka', ki pomeni 'drug' ali 'različen'.

V pesmi pevec pravi: "Görmek beraber olmak seninle çok güzel belki ama düşlemek bambaşka." To pomeni: "Morda je zelo lepo biti s teboj, a sanjariti je nekaj povsem drugega." Beseda poudarja, kako se sanjarjenje o ljubljeni osebi razlikuje od dejanskega bivanja z njo, kar dodaja globino čustvom v pesmi.

Ufuk Beydemir v pesmi »Ay Tenli Kadın« (Ženska z luno poltjo) poje o globoki povezanosti, ki jo čuti z nekom. Zdi se, da je našel del sebe v tej osebi, nekaj, kar je iskal in se želi tesno preplesti s tem, kot korenine, ki se ovijajo druga okoli druge. Pravi: »Senin derinlerinde bir yerde buldum / Sımsıkı sarılacak karışacak köklerimi« (Nekje globoko v tebi sem našel / Svoje korenine, ki se bodo tesno objeti in prepletle).

Čeprav je biti skupaj s to osebo čudovito, je sanjarjenje o njej še lepše. Njena polt je bela kot luna, njeni lasje pa črni kot noč, kar ustvarja to ljubezen, ki traja od noči do noči. Prosi jo, naj sprejme njegova čustva in razum, ko mu odpira svoje srce, saj jo pogreša: »Sen örterken benimle kalbini / Al aklım gibi hissimi / Al çünkü özlüyorum« (Ko mi odpiraš svoje srce / Vzemi moja čustva kot moj um / Vzemi, ker te pogrešam). To je res lepa in iskrena izpoved ljubezni!