Ay Tenli Kadın Lyrics in Estonian by Ufuk Beydemir
Düşlemek tähendab 'unistama' või 'fantaseerima'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis viitab sügavale igatsusele ja kujutlusvõimele.
Laulus ütleb laulja: "Görmek beraber olmak seninle / Çok güzel belki ama / Düşlemek bambaşka" (Sind näha ja sinuga koos olla / On ehk väga ilus, aga / Unistamine on hoopis midagi muud). See sõna toob esile unistuste ja kujutluste erilisuse, mis on isegi sügavam ja köitvam kui reaalsus.
Ufuk Beydemiri laul "Ay Tenli Kadın" on täis sügavaid tundeid ja igatsust. See räägib armastusest, mis on nii tugev, et laulja tunneb, nagu oleks ta leidnud oma juured ["Senin derinlerinde bir yerde buldum / Sımsıkı sarılacak karışacak köklerimi" - "Sinu sügavustest leidsin koha / Kuhu mu juured kindlalt põimuvad"].
Laulja kirjeldab oma kallimat väga poeetiliselt: tema nahk on valge nagu kuu ["Tenin almış beyazlığını aydan" - "Sinu nahk on võtnud oma valge värvi kuult"] ja juuksed mustad nagu öö ["Saçlarının rengi geceden" - "Sinu juuste värv on ööst"]. See kontrast loobki tema armastuse öö vastu ["Bundan geceye sevdam" - "Sellest on minu armastus öö vastu"]. Laulja igatseb oma kallimat nii väga, et palub tal võtta oma mõistus ja tunded, kui ta oma südame temaga katab ["Sen örterken benimle kalbini / Al aklım gibi hissimi / Al çünkü özlüyorum" - "Kui sa minuga oma südame katad / Võta mu mõistus nagu mu tunne / Võta, sest ma igatsen"]. See on nii ilus ja intensiivne viis oma igatsust väljendada!
