Beautiful Day Lyrics in Romanian U2

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Day by U2 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Inima e o floare
Răsare prin pământul pietros
Nu e loc
N-ai spațiu de închiriat în orașul ăsta
N-ai noroc
Iar motivul pentru care trebuia să-ți pese
Traficul e blocat
Și nu te miști nicăieri
Credeai că ai găsit un prieten
Care să te scoată de aici
Un om căruia să-i dai o mână de ajutor
În schimbul harului
E o zi minunată
Cerul cade, simți că
E o zi minunată
Nu lăsa să-ți scape
Ești pe drum
Dar n-ai destinație
Ești în noroi
În labirintul imaginației ei
Iubești orașul ăsta
Chiar dacă nu pare adevărat
Ai fost peste tot
Și totul s-a lipit de tine
E o zi minunată
Nu lăsa să-ți scape
E o zi minunată
Atinge-mă
Du-mă în locul acela
Învață-mă
Știu că nu-s un caz pierdut
Vezi lumea în verde și albastru
Vezi China chiar în fața ta
Vezi canioanele sfâșiate de nori
Vezi flotele de ton golind marea
Vezi focurile beduinilor noaptea
Vezi câmpurile de petrol la prima lumină
Vezi pasărea cu o frunză în cioc
După potop au ieșit toate culorile
A fost o zi minunată
Nu lăsa să-ți scape
Zi minunată
Atinge-mă
Du-mă în locul acela
Găsește-mă
Știu că nu-s un caz pierdut
Ce n-ai, nu-ți trebuie acum
Ce nu știi, îl poți simți cumva
Ce n-ai, nu-ți trebuie acum
Nu-ți trebuie acum
A fost o zi minunată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Beautiful Day” transformă o dimineață cenușie într-un veritabil spectacol de culori. Inima înflorește chiar și pe un pământ pietros, semn că optimismul își găsește locul și în cele mai strâmte interstiții ale vieții. Versurile lui Bono, solistul trupei irlandeze U2, descriu pe rând aglomerația unui oraș fără „spațiu de închiriat”, confuzia unui drum fără destinație și tentația de a ne simți fără noroc. Totuși, refrenul explodează cu un îndemn simplu: „It’s a beautiful day, don’t let it get away!”—un reminder că frumusețea nu depinde de circumstanțe, ci de felul în care alegem să privim lumea.

Piesa ne poartă printr-un slideshow rapid de imagini vibrante—de la canioane ascunse de nori la flote de ton și focurile beduinilor—ca să ne arate că planeta întreagă e un cadou deschis pentru cei ce vor să vadă. Mesajul final este eliberator: ceea ce nu ai, poate că nici nu îți trebuie; ceea ce nu știi, poți totuși să simți. U2 ne încurajează să renunțăm la bagajul inutil, să lăsăm în urmă tristețea și să ne agățăm de recunoștință. Dacă privești cu adevărat, vei descoperi că, indiferent de noroiul de pe pantofi, ziua de azi poate fi—și merită să fie—extraordinar de frumoasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful Day by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL DAY BY U2
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.