Water Lyrics in German Tyla

Below, I translated the lyrics of the song Water by Tyla from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Normalerweise
Bleib ich cool, doch heut Nacht dreh ich durch
Ich werd sein
In gefährlicher Stimmung, kannst du meinen Takt halten?
Sagst mir
Dass du's wirklich draufhast, warum's verstecken?
Reden ist billig, also zeig's mir
Dass du verstehst, wie ich's mag
Kannst du mich umhauen?
Meinen ganzen Körper entzünden
Wenn ich dir meine Zeit gebe
Kannst du mir meine Seele rauben?
Ich will nicht warten, komm hol's dir
Bring mich, wo ich noch nie war
Kannst du mich umhauen?
Meinen ganzen Körper entzünden
Ganzer Körper
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Hoffentlich
Du hältst die ganze Nacht durch, werd nicht zu aufgeregt
Privatsphäre
Du musst nirgendwohin, du kannst drinbleiben
Kannst du mich umhauen?
Meinen ganzen Körper entzünden
Wenn ich dir meine Zeit gebe
Kannst du mir meine Seele rauben?
Ich will nicht warten, komm hol's dir
Bring mich, wo ich noch nie war
Kannst du mich umhauen?
Meinen ganzen Körper entzünden
Ganzer Körper
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Mach, dass ich schwitze
Mach mich heißer
Mach mich atemlos
Mach, dass ich feucht werde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

wildin'ausrasten / durchdrehen

Wildin' ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "wilding out" und bedeutet "ausrasten", "durchdrehen" oder "sich gehen lassen". Es beschreibt einen Zustand, in dem man sich unkontrolliert und ausgelassen verhält, oft auf eine aufregende oder rebellische Weise.

Im Kontext des Songs singt Tyla: "Normally I can keep my cool, but tonight I'm wildin'". Sie drückt damit aus, dass sie normalerweise ruhig und gefasst ist, aber in dieser Nacht eine wilde, ungebändigte Seite von sich zeigt. Es ist ein lebendiges Wort, das die Energie und Leidenschaft des Songs perfekt einfängt.

"Water" von der südafrikanischen Künstlerin Tyla ist ein globaler Hit, der mit seinem unwiderstehlichen Amapiano-Beat zum Tanzen einlädt. Aber worum geht es in dem Song wirklich? Im Kern ist "Water" eine sinnliche Hymne über starkes Verlangen und die Vorfreude auf eine leidenschaftliche Nacht. Tyla singt darüber, wie sie ihre übliche Zurückhaltung aufgibt und sich ganz ihren Gefühlen hingibt.

Der Refrain ist dabei unmissverständlich: Mit den Zeilen "Make me sweat, Make me hotter, Make me lose my breath, Make me water" fordert sie ihren Partner auf, sie an ihre Grenzen zu bringen. Die Metapher "Make me water" (Mach mich zu Wasser) ist besonders stark. Sie beschreibt den Wunsch, in einem Zustand völliger Ekstase und Hingabe förmlich zu "schmelzen" oder sich aufzulösen. Es geht um eine intensive körperliche und seelische Verbindung, die so stark ist, dass sie einen komplett die Kontrolle verlieren lässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Water by Tyla!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WATER BY TYLA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Tyla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.