Chasing That Feeling Lyrics in Bulgarian by TXT
숙명아 (sukmyeong-a) означава „съдба“ или „предопределение“. Това е силна и поетична дума, която не се среща често в ежедневния език, което я прави запомняща се.
В контекста на песента, TXT пеят „내 숙명아“ (nae sukmyeong-a), което може да се преведе като „моя съдба“. Използването на тази дума подчертава усещането за неизбежност и приемане на пътя, по който вървят, дори когато преследват това „чувство“, което ги кара да падат и да се изгарят.
В „Chasing That Feeling“ TXT, група от Южна Корея, превръщат вътрешната промяна в стремително падане от небето. Разказвачът е обърнал гръб на рая: „Fall from the sky“ [Падам от небето], а сладката илюзия вече е оставила болка по кожата му. Той не се опитва да се върне назад, а увеличава скоростта си, „Down to earth like a meteorite“ [Към земята като метеорит]. Образът е малко драматичен, дори приятно прекален, но посланието е ясно: по-добре болезнена реалност, отколкото замайваща фантазия.
Най-силната кука е повторението „I just keep on chasing that feeling“ [Просто продължавам да преследвам това усещане]. Дори когато се нарича „망가진 나“ [счупеното ми аз], героят не се отказва. След време, в което е бил „lost like a child“ [изгубен като дете], той за първи път вижда истината и казва „I feel so alive“ [Чувствам се толкова жив]. Огънят, болката и падащата звезда показват движение напред, без обещание, че пътят ще е удобен. „It’s all I know“ [Това е всичко, което познавам] звучи като признание, че преследването вече е неговата съдба, докато финалът „everything’s gonna be alright“ [всичко ще бъде наред] му дава малко светлина след падането.
