Anti-Romantic Lyrics in Ukrainian by TXT
불사르다 означає "спалювати" або "спалити дотла". Це сильне дієслово, яке передає інтенсивність і повне знищення, на відміну від простого "горіти".
У пісні TXT "Anti-Romantic" це слово використовується метафорично. Ліричний герой співає: "내 맘 전부를 다 불사르고" (спалюючи все моє серце). Це виражає страх повністю віддатися коханню і бути знищеним ним, залишивши лише попіл.
Привіт! Пісня TXT "Anti-Romantic" – це така чесна розповідь про страх перед коханням, і вона мені дуже подобається.
Головний герой тут ніби каже: "I don't know who loves me and I don't care" [Я не знаю, хто мене любить, і мені байдуже], бо він боїться, що всі ці "달콤한 love song" [солодкі пісні про кохання] і "맹세의 그 말도" [слова клятви] закінчаться лише "까만 재만 남게 될까 두려워" [страхом, що залишиться лише чорний попіл]. Він порівнює кохання з "달콤 쌉쌀한 chocolate" [солодко-гірким шоколадом], у якого "끝 맛은 항상 같지" [післясмак завжди однаковий] – як у "saddest movies" [найсумніших фільмах], де "눈가엔 눈물만" [на очах лише сльози]. Навіть коли хтось каже "I know that you love me" [Я знаю, що ти мене любиш], він бачить у цьому лише "champagne" [шампанське], яке може "취하게 해 깊이" [глибоко сп'янити], але потім буде "숙취보다 지독히 힘들 거잖아" [гірше, ніж похмілля]. Це так зрозуміло, коли ти боїшся розчарування і просто хочеш "달아나고 싶어 저 멀리" [втекти далеко-далеко] від усього цього.
